热点词汇精准翻译

2024年11月19日 | 中英对照

习近平在二十国集团领导人第十九次峰会第一阶段会议关于“抗击饥饿与贫困”议题的讲话

Building a Just World of Common Development

2024年11月19日 | 中英对照

习近平在二十国集团领导人第十九次峰会第二阶段会议关于“全球治理机构改革”议题的讲话

Working Together for a Fair and Equitable Global Governance System

2024年11月16日 | 中英对照

习近平在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上的讲话

Shouldering Responsibility to Our Times And Jointly Promoting Asia-Pacific Development

2024年10月24日 | 中英对照

习近平在“金砖+”领导人对话会上的讲话

Combining the Great Strength of the Global South to Build Together a Community with a Shared Future for Mankind

2024年10月23日 | 中英对照

习近平在金砖国家领导人第十六次会晤上的讲话

Embracing a Broader View and Cutting Through the Fog of Challenges to Advance High-Quality Development of Greater BRICS Cooperation

热点词汇翻译

重要文件讲话双语全文

2024年11月26日

和谐共生，携手前行推进全球海洋治理迈向更高水平

Coexisting in Harmony and Working Together to Bring Global Ocean Governance to a Higher Level

2024年10月16日

李强在上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第二十三次会议上的讲话

Remarks by H.E. Li Qiang Premier of the State Council of the People’s Republic of China at the 23rd Meeting of the Council of Heads of Government of Member States of the Shanghai Cooperation Organization

2024年10月11日

李强在第19届东亚峰会上的讲话

Remarks by H.E. Li Qiang Premier of the State Council of the People’s Republic of China at the 19th East Asia Summit

2024年10月10日

李强在第27次东盟与中日韩领导人会议上的讲话

Remarks by H.E. Li Qiang Premier of the State Council of the People’s Republic of China at the 27th ASEAN Plus Three Summit

2024年10月10日

李强在第27次中国－东盟领导人会议上的讲话

Address by H.E. Li Qiang Premier of the State Council of the People’s Republic of China at the 27th China-ASEAN Summit

2024年09月27日

共谋和平发展共筑金砖未来

Working Together for Peace, Development and a Brighter Future for BRICS

记者会双语全文

2024年12月04日

2024年12月4日外交部发言人林剑答记者问

Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian Responds to Media Questions on December 4, 2024

2024年12月03日

2024年12月3日外交部发言人林剑主持例行记者会

Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on December 3, 2024

2024年12月02日

2024年12月2日外交部发言人林剑主持例行记者会

Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on December 2, 2024

2024年11月29日

2024年11月29日外交部发言人毛宁主持例行记者会

Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on November 29, 2024

2024年11月28日

2024年11月28日外交部发言人毛宁主持例行记者会

Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on November 28, 2024

2024年11月27日

2024年11月27日外交部发言人毛宁主持例行记者会

Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on November 27, 2024