欢迎您
登出
微信
小程序
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
记者会
双语翻译
【双语全文】2024年10月16日外交部发言人毛宁主持例行记者会
(2024年10月16日)
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on October 16, 2024
关键词:
巴方
核武器
中巴
粮食
安全措施
安全
合作
此访
巴基斯坦
反恐
【双语全文】2024年10月15日外交部发言人毛宁主持例行记者会
(2024年10月15日)
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on October 15, 2024
关键词:
大熊猫
科技
创新
合作
半岛
菲方
旅美
台湾
评论
创新力
【双语全文】2024年10月14日外交部发言人毛宁主持例行记者会
(2024年10月14日)
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on October 14, 2024
关键词:
上合
网络攻击
合作
台独
总理
组织
访问
美方
李强
战略
【双语全文】2024年10月11日外交部发言人毛宁主持例行记者会
(2024年10月11日)
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on October 11, 2024
关键词:
东盟
人权
10
领导人
欧洲议会
中导
合作
会议
美方
无障碍
【双语全文】外交部发言人就中方跨部门工作组赴巴基斯坦处置 “10·6”恐袭事件答记者问
(2024年10月11日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on China’s Inter-agency Working Group Arriving in Pakistan to Handle the October 6 Terrorist Attack
关键词:
工作组
10
开展
巴基斯坦
恐袭
缉凶
巴方
事件
处置
安保
【双语全文】2024年10月10日外交部发言人毛宁主持例行记者会
(2024年10月10日)
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on October 10, 2024
关键词:
东盟
南海
竞争
和平
美国
美方
人权
宣言
台独
决议
【双语全文】2024年10月9日外交部发言人毛宁主持例行记者会
(2024年10月09日)
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on October 9, 2024
关键词:
局势
巴以
外交
冲突
袭击
评论
设施
朝鲜
朝鲜半岛
努力
【双语全文】2024年10月8日外交部发言人毛宁主持例行记者会
(2024年10月08日)
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on October 8, 2024
关键词:
总理
李强
老挝
黎巴嫩
合作
东盟
领导人
访问
10
加沙
【双语全文】外交部发言人就卡西姆港燃煤电站中方车辆遭遇恐怖袭击答记者问
(2024年10月07日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Terrorist Attack on a Chinese Convoy of the Coal-fired Power Plant at Port Qasim
关键词:
中巴
巴方
巴基斯坦
10
恐怖
遇难者
恐怖主义
人员
安全
伤亡
【双语全文】外交部发言人就美国总统拜登向习近平主席致国庆贺电答记者问
(2024年10月05日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on President Joe Biden Sending Message of Congratulations to President Xi Jinping on the Occasion of China’s National Day
关键词:
拜登
75
祝贺
周年
习近平
中华人民共和国
总统
致电
成立
美国
【双语全文】外交部发言人就黎以、伊以局势升级答记者问
(2024年10月02日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Lebanon-Israel and Iran-Israel Escalation
关键词:
动荡
局势
加沙
停火
黎巴嫩
以色列
中东
10
止战
反对
【双语全文】2024年9月30日外交部发言人林剑主持例行记者会
(2024年09月30日)
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on September 30, 2024
关键词:
王毅
林剑
外长
石破
台独
评论
免签
日方
发展
发言人
【双语全文】外交部发言人就黎巴嫩真主党领导人纳斯鲁拉遇袭身亡答记者问
(2024年09月29日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Killing of the Leader of Lebanon’s Hezbollah Hassan Nasrallah
关键词:
局势
加沙
黎巴嫩
反对
以色列
切实
冲突
真主党
升级
紧张
【双语全文】2024年9月27日外交部发言人林剑主持例行记者会
(2024年09月27日)
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on September 27, 2024
关键词:
林剑
全球
南方
扫雷
和平
乌克兰
石破
中朝
之友
全球发展倡议
【双语全文】2024年9月26日外交部发言人林剑主持例行记者会
(2024年09月26日)
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on September 26, 2024
关键词:
人工智能
林剑
日方
普惠
王毅
建设
合作
计划
能力
高级
领导讲话双语翻译
李强在第27次东盟与中日韩领导人会议上的讲话
Remarks by H.E. Li Qiang Premier of the State Council of the People’s Republic of China at the 27th ASEAN Plus Three Summit
李强在第27次中国-东盟领导人会议上的讲话
Address by H.E. Li Qiang Premier of the State Council of the People’s Republic of China at the 27th China-ASEAN Summit
中共中央政治局委员、外交部长王毅在全球反恐论坛第十四次部长级会议上的书面发言
Written Statement by H.E. Wang Yi Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China at the 14th Ministerial Plenary Meeting of the Global Counterterrorism Forum
共谋和平发展 共筑金砖未来
Working Together for Peace, Development and a Brighter Future for BRICS
完善全球治理体系,构建公正世界和可持续星球
Improving the Global Governance and Building a Just World and a Sustainable Planet
丁薛祥在第二十一届中国—东盟博览会暨中国—东盟商务与投资峰会开幕式上的致辞
Address by Ding Xuexiang Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China at the Opening Ceremony of the 21st China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
2
3
...
105
下一页 »