热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
记者会
双语翻译
【双语全文】外交部发言人就中印尼外长防长“2+2”对话机制首次高官会答记者问
(2024年08月12日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the First Senior Officials’ Meeting of the China-Indonesia Joint Foreign and Defense Ministerial Dialogue
关键词:
印尼
2+2
防长
外长
高官
机制
对话
中国外交部
出席
孙卫东
【双语全文】外交部发言人就乌克兰军队进入俄罗斯领土答记者问
(2024年08月12日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Ukrainian Troops Crossing into Russian Territory
关键词:
乌军
库尔斯克
乌克兰
袭击
升级
进攻
60
不拱火
连斯基
行为
【双语全文】2024年8月9日外交部发言人毛宁答记者问
(2024年08月09日)
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Remarks on August 9, 2024
关键词:
缅甸
奥运会
论坛
军政府
缅北
奥运
台湾
奥林匹克
东方
宪章
【双语全文】外交部发言人就近期日本抓扣台湾渔船答记者问
(2024年08月09日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Japan’s Recent Detainment of Taiwan’s Fishing Boats
关键词:
渔船
渔业
日方
违反
法规
台湾
福洋
266
富申
船以
【双语全文】外交部发言人就斐济总理兰布卡将来华进行正式访问答记者问
(2024年08月09日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Fiji’s Prime Minister Sitiveni Rabuka’s Official Visit to China
关键词:
岛国
中斐
太平洋
斐济
建交
访华
兰布卡
领导人
总理
弥新
【双语全文】外交部发言人就孟加拉国成立临时政府答记者问
(2024年08月09日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Bangladesh Forming an Interim Government
关键词:
孟加拉国
中孟
临时
尊重
孟方
尤努斯
合作
发展
睦邻友好
人民
【双语全文】外交部发言人就习近平主席特别代表谌贻琴将出席巴黎奥运会闭幕式并访问塞尔维亚答记者问
(2024年08月08日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on President Xi Jinping’s Special Representative Shen Yiqin Attending the Closing Ceremony of the Olympic Games Paris 2024 and Visiting Serbia
关键词:
习近平
奥运会
中塞
谌贻琴
主席
巴黎
国务委员
塞尔维亚
元首
法方
【双语全文】2024年8月7日外交部发言人毛宁答记者问
(2024年08月07日)
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Remarks on August 7, 2024
关键词:
核污染水
中英
日方
排海
法新社
评论
列管芬
整类
太尼类
福岛
【双语全文】2024年8月6日外交部发言人毛宁答记者问
(2024年08月06日)
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Remarks on August 6, 2024
关键词:
中巴
巴基斯坦
巴方
金融时报
路透社
南海
评论
合作
科斯
能源
【双语全文】外交部发言人就孟加拉国局势答记者问
(2024年08月06日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Situation in Bangladesh
关键词:
孟加拉国
哈西娜
谢赫
近邻
真诚
早日
友好
伙伴
辞职
局势
【双语全文】外交部发言人就处理菲律宾向仁爱礁运补事答记者问
(2024年07月27日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on China’s Handling of Philippine Resupply to Ren’ai Jiao
关键词:
仁爱
同菲方
运补
菲律宾
立场
物资
一轮
达成
上午
坐滩
【双语全文】外交部发言人就中方就管控仁爱礁局势同菲方达成临时性安排答记者问
(2024年07月22日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on China Reaching Provisional Arrangement with the Philippines on Managing the Situation at Ren’ai Jiao
关键词:
仁爱
菲方
局势
管控
坐滩
运补
主权
南海
南沙群岛
人道主义
【双语全文】外交部发言人就美国前总统特朗普遭遇枪击答记者问
(2024年07月14日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Shooting at Former US President Donald Trump’s Rally
关键词:
特朗普
枪击
总统
遭遇
习近平
慰问
已向
竞选
集会
请问
【双语全文】外交部发言人就美方签署所谓“促进解决藏中争议法案”答记者问
(2024年07月13日)
Foreign Ministry Spokesperson's Remarks on the US Signing into Law the “Promoting a Resolution to the Tibet-China Dispute Act”
关键词:
西藏
法案
美方
拜登
藏中
藏区
势力
所谓
内政
一部分
【双语全文】外交部发言人就菲律宾总统马科斯在香格里拉对话会发表涉南海问题演讲答记者问
(2024年06月03日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Philippine President Marcos’s Speech Concerning the South China Sea Issue at the Shangri-La Dialogue
关键词:
南海
菲律宾
领土
裁决
主权
涉海
菲方
仲裁
中菲
海上
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
2
3
4
5
...
19
下一页 »