热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
记者会
双语翻译
【双语全文】2024年12月4日外交部发言人林剑答记者问
(2024年12月04日)
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian Responds to Media Questions on December 4, 2024
关键词:
林剑
纳米比亚
法新社
评论
组党
总统
MNDAA
海警
中纳
缅军
【双语全文】外交部发言人就立陶宛外交部要求我外交人员限期离境发表谈话
(2024年12月02日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Lithuanian Foreign Ministry’s Demand for Chinese Diplomatic Personnel to Leave the Country Within the Time Required
关键词:
立方
中立
停止
11
29
中所作
驻立
涉台
困难
代办处
【双语全文】外交部发言人就美国批准向中国台湾地区出售3.85亿美元武器答记者问
(2024年12月01日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Leader of China’s Taiwan Region Lai Ching-te’s “Stopover” in the US
关键词:
台独
美方
严重
主权
中美
违反
坚决
美国务院
势力
停止
【双语全文】外交部发言人就中国台湾地区领导人赖清德“过境”美国答记者问
(2024年12月01日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Leader of China’s Taiwan Region Lai Ching-te’s “Stopover” in the US
关键词:
台独
美方
赖清德
分裂
坚决
美台
任何
领导人
认清
行径
【双语全文】外交部发言人就美方涉禁毒问题言论答记者问
(2024年11月26日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on US Comment on Counternarcotics
关键词:
禁毒
美方
整类
太尼类
列管芬
毒品
美国
合作
芬太尼
特朗普
【双语全文】外交部发言人全面介绍中美元首利马会晤情况
(2024年11月17日)
An Overview of the Meeting Between Chinese and US Presidents in Lima by Foreign Ministry Spokesperson
关键词:
习近平
中美
会晤
主席
元首
人工智能
合作
对话
拜登
管控
【双语全文】外交部发言人就中国获得2026年APEC主办权答记者问
(2024年11月17日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on China Receiving the 2026 APEC Presidency
关键词:
APEC
2026
亚太
合作
东道主
会议
核可
领导人
担任
办会
【双语全文】外交部发言人就中国政府公布黄岩岛领海基点基线答记者问
(2024年11月10日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on China’s release of the Baselines and Base Points of the Territorial Sea Adjacent to Huangyan Dao
关键词:
黄岩岛
海洋
领海
中国政府
领土
基线
国际法
区域
菲律宾
主权
【双语全文】外交部发言人就美国总统选举结果答记者问
(2024年11月06日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the US Presidential Election Results
关键词:
特朗普
当选
总统
共和党
揭晓
祝贺
美国
候选人
尊重
选举
【双语全文】外交部发言人就美国批准向中国台湾地区出售19.88亿美元武器答记者问
(2024年10月26日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the US Approving US$ 1.988 Billion in Arms Sales to China’s Taiwan Region
关键词:
美方
中美
台独
台海
严重
背道而驰
稳定
主权
坚决
和平
【双语全文】外交部发言人就中方跨部门工作组赴巴基斯坦处置 “10·6”恐袭事件答记者问
(2024年10月11日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on China’s Inter-agency Working Group Arriving in Pakistan to Handle the October 6 Terrorist Attack
关键词:
工作组
10
开展
巴基斯坦
恐袭
缉凶
巴方
事件
处置
安保
【双语全文】外交部发言人就卡西姆港燃煤电站中方车辆遭遇恐怖袭击答记者问
(2024年10月07日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Terrorist Attack on a Chinese Convoy of the Coal-fired Power Plant at Port Qasim
关键词:
中巴
巴方
巴基斯坦
10
恐怖
遇难者
恐怖主义
人员
安全
伤亡
【双语全文】外交部发言人就美国总统拜登向习近平主席致国庆贺电答记者问
(2024年10月05日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on President Joe Biden Sending Message of Congratulations to President Xi Jinping on the Occasion of China’s National Day
关键词:
拜登
75
祝贺
周年
习近平
中华人民共和国
总统
致电
成立
美国
【双语全文】外交部发言人就黎以、伊以局势升级答记者问
(2024年10月02日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Lebanon-Israel and Iran-Israel Escalation
关键词:
动荡
局势
加沙
停火
黎巴嫩
以色列
中东
10
止战
反对
【双语全文】外交部发言人就黎巴嫩真主党领导人纳斯鲁拉遇袭身亡答记者问
(2024年09月29日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Killing of the Leader of Lebanon’s Hezbollah Hassan Nasrallah
关键词:
局势
加沙
黎巴嫩
反对
以色列
切实
冲突
真主党
升级
紧张
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
2
3
4
...
19
下一页 »