热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
记者会
双语翻译
【双语全文】外交部发言人就孟加拉国局势答记者问
(2024年08月06日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Situation in Bangladesh
关键词:
孟加拉国
哈西娜
谢赫
近邻
真诚
早日
友好
伙伴
辞职
局势
【双语全文】外交部发言人就处理菲律宾向仁爱礁运补事答记者问
(2024年07月27日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on China’s Handling of Philippine Resupply to Ren’ai Jiao
关键词:
仁爱
同菲方
运补
菲律宾
立场
物资
一轮
达成
上午
坐滩
【双语全文】外交部发言人就中方就管控仁爱礁局势同菲方达成临时性安排答记者问
(2024年07月22日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on China Reaching Provisional Arrangement with the Philippines on Managing the Situation at Ren’ai Jiao
关键词:
仁爱
菲方
局势
管控
坐滩
运补
主权
南海
南沙群岛
人道主义
【双语全文】外交部发言人就美国前总统特朗普遭遇枪击答记者问
(2024年07月14日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Shooting at Former US President Donald Trump’s Rally
关键词:
特朗普
枪击
总统
遭遇
习近平
慰问
已向
竞选
集会
请问
【双语全文】外交部发言人就美方签署所谓“促进解决藏中争议法案”答记者问
(2024年07月13日)
Foreign Ministry Spokesperson's Remarks on the US Signing into Law the “Promoting a Resolution to the Tibet-China Dispute Act”
关键词:
西藏
法案
美方
拜登
藏中
藏区
势力
所谓
内政
一部分
【双语全文】外交部发言人就菲律宾总统马科斯在香格里拉对话会发表涉南海问题演讲答记者问
(2024年06月03日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Philippine President Marcos’s Speech Concerning the South China Sea Issue at the Shangri-La Dialogue
关键词:
南海
菲律宾
领土
裁决
主权
涉海
菲方
仲裁
中菲
海上
【双语全文】外交部发言人就第77届世界卫生大会拒绝涉台提案发表谈话
(2024年05月27日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the 77th WHA’s Rejection of the Proposal on Taiwan
关键词:
世卫
大会
卫生
台湾
台湾地区
同胞
停止
涉台
原则
福祉
【双语全文】外交部发言人就伊朗总统莱希乘坐直升机发生“硬着陆事件”发表谈话
(2024年05月20日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the “Hard Landing” of the Helicopter Carrying Iranian President Ebrahim Raisi
关键词:
伊方
莱希
总统
对莱希
硬着陆
安然无恙
祝愿
机上
深感
事态
【双语全文】外交部发言人就俄罗斯对乌克兰空袭波及中国驻敖德萨总领馆答记者问
(2023年07月20日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on China’s Consulate-General in Odessa Being Shaken During Russian Airstrike on Ukraine
关键词:
总领馆
敖德萨
墙面
人员
窗户
玻璃
震落
20
领馆
外墙
【双语全文】外交部发言人就国际原子能机构发布日本福岛核污染水处置综合评估报告答记者问
(2023年07月04日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the IAEA’s Releasing of a Comprehensive Report on the Disposal of Nuclear-contaminated Water at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station
关键词:
日方
排海
核污染水
国际原子能机构
评估
福岛
长期
12
机构
日本
【双语全文】外交部发言人就瓦格纳集团事件答记者问
(2023年06月25日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Wagner Group Incident
关键词:
戈任
普里
瓦格纳
白俄罗斯
俄罗斯
总统
卢卡申科
邻邦
组织
普京
【双语全文】外交部发言人就美方以涉芬太尼问题逮捕和起诉中国公民和企业答记者问
(2023年06月24日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on US Arrest of Chinese Nationals and Indictments of Chinese Individuals and Companies on Fentanyl-related Charges
关键词:
禁毒
公民
美方
制裁
诱捕
起诉
非法
涉芬
太尼
执法
【双语全文】外交部发言人就第76届世界卫生大会拒绝涉台提案答记者问
(2023年05月22日)
Foreign Ministry Spokesperson's Remarks on the 76th WHA's Rejecting the Proposal on Taiwan
关键词:
世卫
大会
卫生
台湾地区
台湾
提案
民进党
76
涉台
中国中央政府
【双语全文】外交部发言人就七国集团广岛峰会炒作涉华议题答记者问
(2023年05月20日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on G7 Hiroshima Summit’s Hyping up of China-related Issues
关键词:
七国
集团
台海
和平
胁迫
停止
坚定
稳定
内政
维护
【双语全文】外交部发言人就秦刚国务委员兼外交部长访问巴基斯坦并在巴举行中阿巴三方外长对话答记者问
(2023年05月04日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on State Councilor and Foreign Minister Qin Gang’s Visit to Pakistan and the China-Afghanistan-Pakistan Foreign Ministers’ Dialogue in Pakistan
关键词:
外长
中巴
阿富汗
秦刚
对话
三方
阿巴
国务委员
邻国
巴基斯坦
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
...
2
3
4
5
6
...
19
下一页 »