热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
记者会
双语翻译
【双语全文】外交部发言人就乌兹别克斯坦新宪法全民公投答记者问
(2023年05月02日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Uzbekistan’s Referendum on the New Constitution
关键词:
乌兹别克斯坦
公投
中乌
宪法
顺利
全民
乌方
尔济
计票
举行
【双语全文】外交部发言人就秦刚国务委员兼外交部长访问缅甸并赴印度出席上合组织外长会答记者问
(2023年05月02日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on State Councilor and Foreign Minister Qin Gang’s Visit to Myanmar and Travel to India for the SCO Foreign Ministers’ Meeting
关键词:
外长
上合
秦刚
国务委员
成员国
会议
组织
民生
2020
上海合作组织
【双语全文】外交部发言人就苏丹发生武装冲突答记者问
(2023年04月16日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Armed Clashes in Sudan
关键词:
局势
冲突
15
喀土穆
停火
武装部队
苏丹
呼吁
对话
支援
【双语全文】外交部发言人就蔡英文“过境”窜美发表谈话
(2023年04月06日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Statement on Tsai Ing-wen’s “Transit” Through the United States
关键词:
台独
美台
美方
中美
联合公报
原则
分裂
严重
停止
以台制华
【双语全文】外交部发言人就中国和洪都拉斯建立外交关系发表谈话
(2023年03月26日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Establishment of Diplomatic Relations Between China and Honduras
关键词:
洪都拉斯
外交
台湾
原则
官方
建立
签署
承诺
中华人民共和国
承认
【双语全文】外交部发言人就巴西总统卢拉因病推迟访华答记者问
(2023年03月26日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on President Lula da Silva’s Postponement of Visit to China for Medical Reasons
关键词:
卢拉
巴方
总统
因病
推迟
访华
有关
慰问
康复
已向
【双语全文】外交部发言人就中资民营企业在中非遭袭击答记者问
(2023年03月20日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Attack on a Chinese Private Company in the Central African Republic
关键词:
中非
安全
公民
外交部
高风险
中非共和国
习近平
提醒
使馆
地区
【双语全文】外交部发言人就沙特和伊朗北京对话答记者问
(2023年03月11日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Saudi Arabia-Iran Talks in Beijing
关键词:
沙伊
对话
中东
沙特
伊朗
干涉
安全
分歧
睦邻友好
支持
【双语全文】外交部发言人介绍中美接触情况
(2023年02月19日)
Foreign Ministry Spokesperson on the China-US Engagement
关键词:
美方
王毅
台独
严正
滥用
美国
武力
促谈
浇油
拱火
【双语全文】外交部发言人就美方宣布推迟美国务卿布林肯访华行程答记者问
(2023年02月04日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on US Annoucement of the Postponement of Secretary of State Blinken’s Visit to China
关键词:
飞艇
领空
美方
不可抗力
主权
中美
尊重
领土
无人
意外
【双语全文】外交部发言人就中国无人飞艇因不可抗力误入美国领空答记者问
(2023年02月03日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Unintended Entry of a Chinese Unmanned Airship into US Airspace Due to Force Majeure
关键词:
飞艇
不可抗力
西风带
误入
空域
美方
妥善
美国
民用
一艘
【双语全文】外交部发言人就近期巴以局势升级答记者问
(2023年01月29日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Recent Escalation of Tensions Between Palestine and Israel
关键词:
巴以
局势
冲突
平民
巴勒斯坦人
升级
巴勒斯坦
伤亡
恐怖
以色列
【双语全文】外交部发言人就美签署 “2023财年国防授权法案”答记者问
(2022年12月24日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the US’s Signing into Law the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2023
关键词:
美方
涉华
消极
该案
法案
2023
条款
严重
中国共产党
财年
【双语全文】外交部发言人就美国联邦参议员窜台答记者问
(2022年08月26日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on US Senator’s Visit to Taiwan
关键词:
台独
联合公报
坚决
台湾
美方
中美
违反
领土
分裂
停止
【双语全文】外交部发言人就巴基斯坦发生洪涝灾害答记者问
(2022年08月24日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Floods in Pakistan
关键词:
巴基斯坦
灾区
帐篷
30
50000
巴方
援助
中巴
洪灾
遇难者
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
...
3
4
5
6
7
...
19
下一页 »