热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
记者会
双语翻译
【双语全文】外交部发言人赵立坚就美国国务院宣布“授权撤离”美驻上海总领馆人员事答记者问
(2022年04月09日)
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian’s Remarks on the US Department of State Announcement on the “Authorized Departure” of Personnel from the US Consulate General in Shanghai
关键词:
美方
防疫
总领馆
政策
人员
撤离
自愿
指责
家属
授权
【双语全文】外交部发言人赵立坚就中美有关会晤答记者问
(2022年03月13日)
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian’s Remarks on China-US Meeting
关键词:
会晤
中美
杨洁篪
11
沙利文
此次
重点
外事
中共中央政治局
元首
【双语全文】外交部发言人赵立坚就日本国会众议院通过涉华决议答记者问
(2022年02月01日)
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian’s Remarks on the Adoption of China-Related Resolution by Japan’s House of Representatives
关键词:
人权
日本国会
所谓
决议
众议院
内政
主权
罔顾
难书
状况
【双语全文】外交部发言人赵立坚就美国国会众议长佩洛西视频会见赖清德答记者问
(2022年01月30日)
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian’s Remarks on the Virtual Meeting Between US House Speaker Nancy Pelosi and Lai Ching-te
关键词:
美台
赖清德
美方
过境
会见
视频
中美
往来
官方
错误
【双语全文】外交部发言人汪文斌就汤加火山爆发答记者问
(2022年01月16日)
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Remarks on Volcanic Eruptions in Tonga
关键词:
汤加
海啸
伤亡
火山
公民
引发
愿应
15
汤方
爆发
【双语全文】外交部发言人汪文斌就上合组织秘书长发表涉哈局势声明答记者问
(2022年01月07日)
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Remarks on the SCO Secretary-General’s Statement on the Situation in Kazakhstan
关键词:
局势
上合
哈萨克斯坦
组织
秘书长
声明
上海合作组织
发表
安全
恢复
【双语全文】外交部发言人赵立坚就中国驻尼加拉瓜使馆举行复馆仪式答记者问
(2022年01月01日)
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian’s Remarks on the Reopening Ceremony of the Chinese Embassy in Nicaragua
关键词:
中尼
尼加拉瓜
使馆
31
复交
复馆
12
驻尼
当地
代表
【双语全文】外交部发言人就美方签署所谓 “维吾尔强迫劳动预防法案”发表谈话
(2021年12月24日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Statement on US’ Signing of the So-called Uyghur Forced Labor Prevention Act
关键词:
涉疆
美方
强迫
人权
劳动
灭绝
新疆
内政
种族
发展
【双语全文】外交部发言人就美方签署所谓 “维吾尔强迫劳动预防法案”发表谈话
(2021年12月24日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Statement on US’ Signing of the So-called Uyghur Forced Labor Prevention Act
关键词:
涉疆
美方
强迫
人权
劳动
灭绝
新疆
内政
种族
发展
【双语全文】外交部发言人就美国举办“领导人民主峰会”发表谈话
(2021年12月11日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Statement on the “Summit for Democracy” Held by the United States
关键词:
民主
美国
人民
美式
政治
社会
选举
对抗
分裂
世界
【双语全文】外交部发言人就中国和尼加拉瓜恢复外交关系发表谈话
(2021年12月10日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Resumption of Diplomatic Relations Between China and Nicaragua
关键词:
尼加拉瓜
外交
台湾
恢复
官方
签署
承诺
中华人民共和国
承认
12
【双语全文】外交部发言人就中国和尼加拉瓜恢复外交关系发表谈话
(2021年12月10日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Resumption of Diplomatic Relations Between China and Nicaragua
关键词:
尼加拉瓜
外交
台湾
恢复
官方
签署
承诺
中华人民共和国
承认
12
【双语全文】外交部发言人就“维吾尔特别法庭”所谓“最终判决”发表谈话
(2021年12月09日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Statement on the So-called “Final Ruling” of the “Uyghur Tribunal”
关键词:
谎言
反华
闹剧
不了
所谓
法庭
这场
新疆
事实
扫进
【双语全文】外交部发言人就“维吾尔特别法庭”所谓“最终判决”发表谈话
(2021年12月09日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Statement on the So-called “Final Ruling” of the “Uyghur Tribunal”
关键词:
谎言
反华
闹剧
不了
所谓
法庭
这场
新疆
事实
扫进
【双语全文】外交部发言人就立陶宛批准台湾当局设立所谓“驻立陶宛台湾代表处”发表谈话
(2021年11月19日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Lithuania’s Approval of the Establishment of the So-called “Taiwanese Representative Office in Lithuania” by the Taiwan Authorities
关键词:
立方
台湾
领土
立陶宛
主权
当局
完整
一中一台
正告
挟洋谋
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
...
5
6
7
8
9
...
19
下一页 »