热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
记者会
双语翻译
【双语全文】外交部发言人华春莹就日方涉靖国神社错误行径答记者问
(2021年08月15日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on Japan's Erroneous Acts Related to the Yasukuni Shrine
关键词:
靖国神社
日方
军国主义
日本
76
战胜
侵略
历史
供奉
正义
【双语全文】外交部发言人华春莹就美国、欧盟妄评中国召回驻立陶宛大使答记者问
(2021年08月13日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on the US and EU's Wanton Comments on China's Recall of Its Ambassador to Lithuania
关键词:
欧盟
台湾
政策
用心险恶
署称
我要
涉台
原则
互设
混淆视听
【双语全文】外交部发言人华春莹就巴基斯坦政府公布达苏恐袭事件调查进展答记者问
(2021年08月12日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on the Pakistani Government's Release of the Progress in the Investigation of the Dasu Terrorist Attack
关键词:
巴方
阿富汗
袭击者
恐怖主义
调查
恐怖
进展
12
恐袭
苏恐
【双语全文】外交部发言人华春莹就加拿大妄评中方依法处理加在华公民个案答记者问
(2021年08月12日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on Wanton Comments by Canada on China's Lawful Handling of Cases Involving Canadian Citizens in China
关键词:
谢伦
法治
迈克尔
伯格
司法
加方
依法
加拿大
犯罪
有关
【双语全文】外交部发言人华春莹就中方召回驻立陶宛大使答记者问
(2021年08月11日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on China's Recall of Its Ambassador to Lithuania
关键词:
原则
立方
立陶宛
台湾
主权
领土
代表处
完整
外交部
遗憾
【双语全文】外交部发言人就中方决定召回驻立陶宛大使发表谈话
(2021年08月10日)
Foreign Ministry Spokesperson's Statement on China's Decision to Recall Its Ambassador to Lithuania
关键词:
正告
台湾
立方
立陶宛
召回
大使
主权
中国政府
当局
领土
【双语全文】外交部发言人华春莹就美国总统签署涉港备忘录答记者问
(2021年08月08日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on the US President's Signing of the Hong Kong-related Memorandum
关键词:
香港
美方
居民
国安
反中乱
停止
备忘录
法治
内政
安全
【双语全文】外交部发言人华春莹就东亚合作系列外长会答记者问
(2021年08月07日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on the Foreign Ministers' Meetings on East Asia cooperation
关键词:
东盟
外长
合作
地区
王毅
南海
国务委员
域外
尊重
和平
【双语全文】外交部发言人华春莹就伊朗新总统莱希就职答记者问
(2021年08月06日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on Iran's New President Ebrahim Raisi's Assumption of Duty
关键词:
莱希
总统
中伊
就职
宣誓
伊朗
伊方
50
对莱希
迈上
【双语全文】外交部发言人就美国务院批准对台军售答记者问
(2021年08月05日)
Foreign Ministry spokesperson's Remarks on the US State Department's Approval of Arms Sale to Taiwan
关键词:
中美
台海
联合公报
损害
美方
坚决
和平
美国务院
出售
台湾
【双语全文】外交部发言人就美国宣布对古巴实施制裁答记者问
(2021年08月04日)
Foreign Ministry Spokesperson's Remarks on US Announcement of Sanctions against Cuba
关键词:
制裁
古巴
30
封锁
古巴政府
疫情
友好
实施
侵犯
干涉
【双语全文】外交部发言人就美国议员散布新冠病毒溯源虚假信息答记者问
(2021年08月03日)
Foreign Ministry Spokesperson's Remarks on Disinformation about COVID-19 Origins Tracing Disseminated by US Congressmen
关键词:
病毒
世卫
研究所
溯源
美国
美方
研究
操弄
2019
议员
【双语全文】外交部发言人就美欧妄评澳门终审法院驳回3个参选组别上诉的裁决答记者问
(2021年08月02日)
Foreign Ministry Spokesperson's Remarks on Vaccines Provided to Countries that Have Joined the Initiative for Belt and Road Partnership on COVID-19 Vaccines Cooperation
关键词:
澳门
立法会
特区
参选
行政区
澳门特别行政区
终审
一国两制
坚决
有关
【双语全文】外交部发言人就对加入“一带一路”疫苗合作伙伴关系倡议国家提供疫苗情况答记者问
(2021年08月02日)
Foreign Ministry Spokesperson's Remarks on Vaccines Provided to Countries that Have Joined the Initiative for Belt and Road Partnership on COVID-19 Vaccines Cooperation
关键词:
一带一路
疫苗
倡议
合作
发起
28
亿剂
伙伴
联合
生产
【双语全文】外交部发言人就王毅国务委员兼外长出席东亚合作系列视频外长会答记者问
(2021年08月02日)
Foreign Ministry Spokesperson's Remarks on State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Attending the Series of Foreign Ministers' Meetings on East Asia Cooperation via Videoconference
关键词:
合作
地区
东盟
东亚
区域
外长
复苏
支持
维护
抗疫
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
...
6
7
8
9
10
...
19
下一页 »