翻译数据库中英对照：外交部发言人赵立坚就古巴酒店爆炸事故答记者问
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian’s Remarks on the Explosion in a Hotel in Cuba
问据报道，当地时间6日，古巴首都哈瓦那一酒店因天然气泄漏发生爆炸，造成人员伤亡和财产损失。中方对此有何评论？
Q According to reports, an explosion on May 6 local time caused by gas leak in a hotel in Havana, the capital of Cuba, has resulted in casualties and property loss. What is China’s comment?
答中国和古巴是好同志、好朋友、好兄弟，两国传统友谊深厚。中方对事故遇难者表示沉痛哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示亲切慰问。在这个悲痛的时刻，中国政府和人民同兄弟的古巴政府和人民坚定站在一起。
A China and Cuba are good comrades, good friends and good brothers with long-standing and profound friendship. China is deeply saddened by the loss of lives in the accident and expresses sincere condolences to the bereaved families and those injured. In this moment of grief, the Chinese government and people stand firmly with the Cuban government and people.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。