热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
领导讲话
双语翻译
【双语全文】加强政党合作 共谋人民幸福
(2021年07月06日)
Strengthening Cooperation Among Political Parties to Jointly Pursue the People’s Wellbeing
关键词:
人民
中国共产党
政党
人类
发展
世界
幸福
合作
责任
100
【双语全文】守护世界和平,推动人类进步
(2021年07月04日)
Uphold World Peace and Promote Human Progress
关键词:
和平
世界
安全
中国共产党
伊核
坚持
维护
发展
百年
全球
【双语全文】在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话
(2021年07月01日)
Speech at a Ceremony Marking the Centenary of the Communist Party of China
关键词:
人民
伟大
中华民族
中国共产党
复兴
奋斗
坚持
社会主义
实现
历史
【双语全文】加强团结合作 践行多边主义
(2021年06月29日)
Promote Solidarity and Cooperation In Pursuit of Multilateralism
关键词:
坚持
多边
全球
经济
合作
疫情
二十国集团
体系
世界
主义
【双语全文】五十载风雨无阻 新征程砥砺奋进
(2021年06月25日)
A New Journey Ahead after Fifty Extraordinary Years
关键词:
联合国
50
世界
发展中国家
发展
宪章
和平
全球
维护
维和
【双语全文】坚定信心,加强团结,携手建设更加紧密的 “一带一路”伙伴关系
(2021年06月24日)
Let Us Strengthen Confidence and Solidarity and Jointly Build a Closer Partnership for Belt and Road Cooperation
关键词:
一带一路
合作
伙伴
全球
绿色
共建
亚太
抗疫
倡议
疫苗
【双语全文】外交部副部长谢锋在同北美洲、大洋洲、拉丁美洲和加勒比地区驻华使节集体交流活动上的致辞
(2021年06月13日)
An Impressive Scorecard
关键词:
中国共产党
人民
社会主义
发展
世界
1949
现代化
特色
坚持
马克思主义
【双语全文】勠力同心,结伴前行,共创中非关系更加美好的明天
(2021年05月27日)
Forge ahead Together to Deliver a Brighter Future for China and Africa
关键词:
非洲
中非
合作
使节
疫情
抗疫
支持
非盟
发展
论坛
【双语全文】秉持开放包容心态,高举多边主义旗帜,共建人类命运共同体
(2021年05月26日)
Staying Open and Inclusive and Upholding Multilateralism:Toward a Community with a Shared Future for Mankind
关键词:
多边
中欧
合作
主义
世界
全球
发展
联合国
维护
欧洲
【双语全文】习近平在全球健康峰会上的讲话
(2021年05月21日)
Working Together to Build a Global Community of Health for All
关键词:
抗疫
疫苗
疫情
发展中国家
全球
二十国集团
支持
合作
卫生
健康
【双语全文】践行真正多边主义,汇聚支持非洲发展的强大合力
(2021年05月20日)
Practice True Multilateralism and Galvanize Strong Support For Africa's Development
关键词:
非洲
和平
抗疫
疫情
支持
联合国
发展
合作
中非
倡议
【双语全文】立即停火止暴 维护公平正义
(2021年05月17日)
End the Fighting and Violence Immediately and Uphold Equity and Justice
关键词:
巴勒斯坦
安理会
局势
巴以
和平
联合国
中东
以色列
冲突
支持
【双语全文】聚焦合作 管控分歧 推动中美关系重回健康稳定发展轨道
(2021年04月23日)
Focusing on Cooperation and Managing Differences:Bringing China-U.S. Relations Back to the Track of Sound and Steady Development
关键词:
中美
美国
美方
世界
合作
和平
多边
民主
从不
胁迫
【双语全文】习近平在“领导人气候峰会”上的讲话
(2021年04月22日)
For Man and Nature: Building a Community of Life Together
关键词:
生态
气候
绿色
自然
环境
发展
碳达峰
文明
变化
应对
【双语全文】习近平在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上的视频主旨演讲
(2021年04月20日)
Pulling Together Through Adversity and Toward a Shared Future for All
关键词:
一带一路
合作
发展
亚洲
世界
共建
绿色
人类
疫情
2021
文件报告双语翻译
2025年政府工作报告
Report on the Work of the Government (2025)
《中国的能源转型》白皮书
China's Energy Transition
《中国的海洋生态环境保护》白皮书
Marine Eco-Environmental Protection in China
2024年政府工作报告
Report on the Work of the Government 2024
《中国的反恐怖主义法律制度体系与实践》白皮书
China's Legal Framework and Measures for Counterterrorism
深入贯彻中央外事工作会议精神 不断开创中国特色大国外交新局面
Implementing the Guiding Principles of the Central Conference On Work Relating to Foreign Affairs and Breaking New Ground In Major-Country Diplomacy with Chinese Characteristics
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
...
9
10
11
12
13
...
16
下一页 »