翻译数据库中英对照：《中国的能源转型》白皮书
China's Energy Transition
中国的能源转型
China’s Energy Transition
中华人民共和国国务院新闻办公室
The State Council Information Office of the People’s Republic of China
（2024年8月）
August 2024
目录
Contents
前言
Preface
一、新时代中国能源转型之路
I. China’s Path of Energy Transition in the New Era
二、厚植能源绿色消费的底色
II. Promoting Green Energy Consumption
三、加快构建能源供给新体系
III. Moving Faster to Build a New Energy Supply System
四、大力发展能源新质生产力
IV. Developing New Quality Productive Forces in the Energy Sector
五、推进能源治理现代化
V. Modernizing Energy Governance
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。