热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
领导讲话
双语翻译
【双语全文】聚焦合作 管控分歧 推动中美关系重回健康稳定发展轨道
(2021年04月23日)
Focusing on Cooperation and Managing Differences:Bringing China-U.S. Relations Back to the Track of Sound and Steady Development
关键词:
中美
美国
美方
世界
合作
和平
多边
民主
从不
胁迫
【双语全文】习近平在“领导人气候峰会”上的讲话
(2021年04月22日)
For Man and Nature: Building a Community of Life Together
关键词:
生态
气候
绿色
自然
环境
发展
碳达峰
文明
变化
应对
【双语全文】习近平在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上的视频主旨演讲
(2021年04月20日)
Pulling Together Through Adversity and Toward a Shared Future for All
关键词:
一带一路
合作
发展
亚洲
世界
共建
绿色
人类
疫情
2021
【双语全文】同向发力 共筑和平
(2021年04月19日)
Working in the Same Direction to Build Peace Together
关键词:
联合国
区域
和平
合作
组织
东盟
坚持
发展
非洲
宪章
【双语全文】外交部副部长乐玉成接受美联社专访实录
(2021年04月18日)
Transcript of Vice Minister Le Yucheng's Exclusive Interview with the Associated Press of the United States
关键词:
新疆
香港
人权
合作
中美
美国
拜登
南海
制裁
世界
【双语全文】浴火重生的湖北,繁荣开放的中国
(2021年04月12日)
A Hubei Reborn for New Glories; A China Embracing Openness and Prosperity
关键词:
疫情
抗疫
湖北
新冠
武汉
全球
疫苗
人民
100
世界
【双语全文】王毅国务委员兼外长在阿富汗问题伊斯坦布尔进程第九次外长会上的讲话
(2021年03月30日)
Remarks by State Councilor and Foreign Minister Wang Yi At the Ninth Ministerial Conference of The Heart of Asia-Istanbul Process
关键词:
阿富汗
和平
进程
和解
发展
伊斯坦布尔
阿人
外长
支持
10
【双语全文】李克强总理出席记者会并回答中外记者提问
(2021年03月12日)
Premier Li Keqiang Meets the Press:Full Transcript of Questions and Answers
关键词:
就业
主体
市场
李克
疫情
发展
政策
经济
去年
增长
【双语全文】国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问
(2021年03月07日)
State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Meets the Press
关键词:
合作
王毅
疫苗
抗疫
疫情
外交
一带一路
世界
东盟
习近平
【双语全文】坚持以人民为中心 推进全球人权进步
(2021年02月22日)
A People-centered Approach for Global Human Rights Progress
关键词:
人权
人民
香港
联合国
坚持
疫情
疫苗
国安
推进
全球
【双语全文】拨乱反正 相互尊重 合作共赢
(2021年02月22日)
Righting the Wrongs and Committing to Mutual Respect and Win-win Cooperation
关键词:
中美
合作
民主
对话
人民
发展
美方
世界
50
交往
【双语全文】习近平在中国-中东欧国家领导人峰会上的主旨讲话
(2021年02月09日)
Keeping up the Momentum and Working Together for A New Chapter in China-CEEC Cooperation
关键词:
中东欧
合作
推动
发展
中欧
疫情
疫苗
坚持
绿色
成果
【双语全文】王毅国务委员兼外交部长新年视频致辞
(2021年02月07日)
Lunar New Year Message from H.E. Wang Yi State Councilor and Minister of Foreign Affairs of The People's Republic of China
关键词:
抗疫
全球
一年
合作
世界
疫情
推动
外交
习近平
多边
【双语全文】外交部副部长罗照辉在“环喜马拉雅”国际合作论坛生态环境保护专题线上研讨会的致辞
(2021年02月03日)
Remarks by H.E. Luo Zhaohui Vice Minister of Foreign Affairs At the Online Seminar on Ecological Environment Protection of Trans-Himalaya Forum for International Cooperation
关键词:
气变
生态
合作
环喜
治理
全球
气候
峰会
论坛
西藏
【双语全文】在同美中关系全国委员会举行视频对话时的讲话
(2021年02月02日)
Dialogue with National Committee on U.S.-China Relations
关键词:
中美
合作
发展
人民
美方
世界
美国
疫情
各界
利益
文件报告双语翻译
2025年政府工作报告
Report on the Work of the Government (2025)
《中国的能源转型》白皮书
China's Energy Transition
《中国的海洋生态环境保护》白皮书
Marine Eco-Environmental Protection in China
2024年政府工作报告
Report on the Work of the Government 2024
《中国的反恐怖主义法律制度体系与实践》白皮书
China's Legal Framework and Measures for Counterterrorism
深入贯彻中央外事工作会议精神 不断开创中国特色大国外交新局面
Implementing the Guiding Principles of the Central Conference On Work Relating to Foreign Affairs and Breaking New Ground In Major-Country Diplomacy with Chinese Characteristics
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
...
10
11
12
13
14
...
17
下一页 »