热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
记者会
双语翻译
【双语全文】外交部发言人华春莹就中国相关企业暂停新的美国农产品采购答记者问
(2019年08月06日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on Relevant Chinese Companies Suspending New Purchases of American Agricultural Products
关键词:
农产品
关税
加征
采购
美方
大阪
元首
会晤
美国
暂停
【双语全文】外交部发言人耿爽就中方将制裁参与对台军售的美国企业答记者问
(2019年07月12日)
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Remarks on Chinese Government's Sanctions on US Enterprises Involved in Arms Sale to Taiwan
关键词:
售台
武器
制裁
违反
美国
22.2
联合公报
严重
国际法
企业
【双语全文】外交部发言人耿爽就香港修例问题发表谈话
(2019年06月15日)
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Remarks on Hong Kong's Legislative Amendment
关键词:
香港
特区
郑月
繁荣
行政长官
维护
利益
稳定
依法
港人治港
【双语全文】外交部发言人耿爽就联合国安理会1267委员会通过马苏德列名答记者问
(2019年05月01日)
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Remarks on the Approval of the Listing of Masood by the 1267 Committee of the UN Security Council
关键词:
列名
1267
苏德
秉持
联合国安理会
恐怖主义
有关
委员会
共识
修改
【双语全文】外交部发言人陆慷就新西兰克赖斯特彻奇枪击事件答记者问
(2019年03月15日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the Shootings in the New Zealand City of Christchurch
关键词:
新西兰
慰问
15
遇难者
哀悼
总理
表示
诚挚
外长
伤者
【双语全文】外交部发言人陆慷就埃塞俄比亚航空客机失事答记者问
(2019年03月10日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on Ethiopian Airlines Crash
关键词:
埃塞
埃塞俄比亚
10
中国外交部
失事
使馆
遇难
客机
机上
一架
【双语全文】外交部发言人陆慷就加拿大方面执意推进针对中国公民孟晚舟的所谓引渡司法程序发表谈话
(2019年03月02日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the Canadian Side's Obstinately Moving Forward the So-called Judicial Process of Extradition Against Chinese Citizen Meng Wanzhou
关键词:
孟晚舟
引渡
加方
女士
敦促
公民
逮捕令
美加
立即
事件
【双语全文】外交部发言人陆慷就委内瑞拉当前局势答记者问
(2019年02月25日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the Situation in Venezuela
关键词:
人道主义
杜罗
向委
呼吁
援助
委内瑞拉
稳定
局势
物资
瓜伊多
【双语全文】外交部发言人华春莹就印度总理莫迪到中印边界东段地区活动答记者问
(2019年02月09日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on Indian Prime Minister Modi's visit to the East Section of the China-India Boundary
关键词:
纳恰尔邦
边界
阿鲁
中印
莫迪
所谓
印度
印方
复杂化
活动
【双语全文】外交部发言人华春莹就委内瑞拉问题“国际接触小组”举行首次会议等答记者问
(2019年02月08日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on the Inaugural Conference of the International Contact Group on Venezuela
关键词:
委内瑞拉
解决
和平
乌拉圭
小组
应由委
国为
和委
为委
就委
【双语全文】外交部发言人耿爽就美宣布暂停履行《中导条约》义务并启动退约程序答记者问
(2019年02月02日)
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Remarks on the US Suspending INF Treaty Obligations and Beginning Withdrawl Process
关键词:
中导
条约
多边
军控
退约
维护
美退
美俄
蓬佩奥
一系列
【双语全文】外交部发言人耿爽就美国司法部针对华为等指控答记者问
(2019年01月29日)
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Remarks on the US Indictments of Huawei
关键词:
孟晚舟
引渡
企业
合法
美方
敦促
美国司法部
华为公司
正当
女士
【双语全文】外交部发言人陆慷就中美建交40周年发表谈话
(2018年12月30日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the 40th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations Between China and the United States
关键词:
中美
40
合作
2017
人民
坚持
战略
年前
互利
管控
【双语全文】外交部发言人华春莹就美国副总统彭斯有关涉华言论答记者问
(2018年11月18日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on US Vice President Mike Pence's China-related Comments
关键词:
合作
亚太经合组织
互利
发展
发展中国家
尊重
应该
受援国
领导人
这些
【双语全文】外交部发言人华春莹就美领导人在涉台等问题上无端指责中国答记者问
(2018年10月05日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on US Leader's Unfounded Accusations on Taiwan-related and Other Issues
关键词:
人权
美方
台独
台海
宗教
反省
敦促
内政
主权
中美
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
...
13
14
15
16
17
...
19
下一页 »