热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
记者会
双语翻译
【双语全文】外交部发言人华春莹就美领导人无端指责中国表明立场
(2018年10月05日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying Making Clear China's Position in Response to US Leader's Groundless Accusations Against China
关键词:
内政
干涉
别国
无端
选举
美方
人民
发展
利益
指责
【双语全文】外交部发言人华春莹就美方提出推迟第二轮中美外交安全对话答记者问
(2018年10月03日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on US Proposing to Postpone the Second Round of China-US Diplomatic and Security Dialogue
关键词:
第二轮
推迟
对话
中美
外交
美方
安全
提出
事实
据美
【双语全文】外交部发言人华春莹就第二轮中美外交安全对话答记者问
(2018年10月02日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on the Second Round of China-US Diplomatic and Security Dialogue
关键词:
中美
对话
第二轮
外交
安全
举行
推迟
据美
10
提出
【双语全文】外交部发言人华春莹就美舰非法进入南沙群岛有关岛礁邻近海域答记者问
(2018年10月02日)
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on US Warship's Illegal Entry into Waters Close to Nansha Islands
关键词:
30
凯特
主权
海域
岛礁
南沙群岛
挑衅
美方
驱逐舰
邻近
【双语全文】外交部发言人耿爽就瑞典电视台播出辱华节目事答记者问
(2018年09月24日)
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Remarks on SVT's Program Insulting China
关键词:
瑞典
辱华
电视台
播出
栏目
节目
向瑞方
21
日晚
新闻
【双语全文】外交部发言人耿爽就伊朗发生恐袭事件答记者问
(2018年09月24日)
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Remarks on the Terrorist Attack in Iran
关键词:
恐怖主义
恐袭
阿瓦
遇难者
哀悼
反恐
阅兵
无辜
深切
伤亡
【双语全文】外交部发言人耿爽就菲律宾遭受台风“山竹”袭击答记者问
(2018年09月16日)
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Remarks on Typhoon Mangkhut' Impact on the Philippines
关键词:
菲律宾
山竹
向菲方
强台风
王毅
国务委员
外长
灾区
慰问
原定
【双语全文】外交部发言人陆慷就当前朝鲜半岛核问题形势答记者问
(2018年08月25日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the Latest Development Regarding the Korean Peninsula Nuclear Issue
关键词:
半岛
朝鲜半岛
美方
解决
美朝
坚持
无核
进程
关切
积极
【双语全文】外交部发言人陆慷就美国防部发表2018年度中国军事与安全发展报告答记者问
(2018年08月18日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the Current Situation in Turkey
关键词:
国防
正当
主权
建设
维护
美方
发展
领土
评论
和平
【双语全文】外交部发言人陆慷就马里总统凯塔胜选连任答记者问
(2018年08月17日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on Malian President Keita's Reelection
关键词:
中马
友好
马方
凯塔
总统
迈上
16
胜选
对凯塔
计票
【双语全文】外交部发言人陆慷就土耳其当前局势答记者问
(2018年08月17日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the Current Situation in Turkey
关键词:
土耳其
土方
合作
受土美
商签
38
中土
里拉
关注
中国工商银行
【双语全文】外交部发言人陆慷就日方涉历史问题消极动向答记者问
(2018年08月15日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the Japanese Side's Negative Move on the Issue of History
关键词:
靖国神社
参拜
安倍
日本
日方
捐献
祭祀
议员
国会
首相
【双语全文】外交部发言人陆慷就朝韩决定于9月举行领导人会晤答记者问
(2018年08月15日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the DPRK and the ROK Agreeing to Hold Summit in September
关键词:
会晤
半岛
平壤
举行
领导人
13
会谈
期待
高级
日朝
【双语全文】外交部发言人陆慷答记者问
(2018年08月14日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks
关键词:
种族歧视
消除
新疆
审议
反恐
委员会
指责
公约
犯罪
联合国
【双语全文】外交部发言人陆慷就美签署“2019财年国防授权法案”答记者问
(2018年08月14日)
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the Signing of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 by the United States
关键词:
美方
消极
涉华
2019
中美
财年
法案
国防
条款
授权
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
...
14
15
16
17
18
...
19
下一页 »