热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
领导讲话
双语翻译
【双语全文】习近平在金砖国家领导人第十二次会晤上的讲话
(2020年11月17日)
Fighting COVID-19 in Solidarity and Advancing BRICS Cooperation Through Concerted Efforts
关键词:
疫情
金砖国家
抗疫
合作
发展
全球
疫苗
经济
多边
世界
【双语全文】外交部军控司司长傅聪在欧盟军控与防扩散研讨会上的发言
(2020年11月13日)
Statement by Director-General FU Cong at the EU Non-proliferation and Disarmament Conference
关键词:
军控
安全
扩散
裁军
解决
体系
维护
机制
战略
制裁
【双语全文】习近平在第三届巴黎和平论坛的致辞
(2020年11月12日)
Standing Together to Fight COVID-19,Promote Recovery and Safeguard Peace
关键词:
和平
维护
发展
世界
共促
论坛
应对
法方
疫情
共抗
【双语全文】波澜壮阔二十年 奋楫破浪创新篇
(2020年11月12日)
Build on Twenty Years of Proud Achievements and Open Up a New Chapter in China-Africa Relations
关键词:
中非
20
非洲
论坛
合作
发展
建设
多边
推动
团结
【双语全文】习近平在上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议上的讲话
(2020年11月10日)
Carrying Forward the Shanghai Spirit and Deepening Solidarity and Collaboration for a Stronger Community with a Shared Future
关键词:
合作
上海合作组织
安全
发展
疫情
组织
构建
新冠
深化
共同体
【双语全文】弘扬多边主义,应对全球挑战
(2020年11月07日)
Upholding Multilateralism to Tackle Global Challenges
关键词:
多边
世界
疫情
全球
合作
治理
开放
发展
维护
人类命运共同体
【双语全文】习近平在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲
(2020年11月04日)
Keynote Speech by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China At the Opening Ceremony of The Third China International Import Expo
关键词:
开放
贸易
合作
疫情
自由
世界
经济
推动
进博会
女士
【双语全文】王毅:二十载命运与共,新时代再攀高峰
(2020年10月16日)
Two Decades of A Shared Journey toward New Heights in the New Era
关键词:
中非
合作
非洲
论坛
20
对非
习近平
发展
疫情
抗疫
【双语全文】恢宏的世界胸怀,坚定的大国担当
(2020年10月02日)
Global Vision and Firm Commitment as a Major Country
关键词:
习近平
联合国
主席
全球
世界
王毅
妇女
抗疫
发展
疫情
【双语全文】习近平在联合国大会纪念北京世界妇女大会25周年高级别会议上的讲话
(2020年10月01日)
Statement by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China At the High-level Meeting on the Twenty-fifth Anniversary of The Fourth World Conference on Women
关键词:
妇女
性别
事业
疫情
平等
全球
联合国
社会
女性
25
【双语全文】加强团结合作、防止对抗分裂, 是国际社会唯一正确选择
(2020年09月28日)
The Only Viable Choice for the International Community:Strengthening Solidarity and Cooperation, Rejecting Confrontation and Division
关键词:
疫情
联合国
世界
发展
和平
全球
多边
合作
人类
75
【双语全文】共谋减贫发展之路 谱写南南合作新篇
(2020年09月26日)
Working Together on Poverty Eradication,Promoting New Progress of South-South Cooperation
关键词:
发展中国家
疫情
减贫
发展
2030
南南合作
全球
贫困
联合国
合作
【双语全文】改革完善全球治理体系 携手构建人类命运共同体
(2020年09月25日)
Improving the Global Governance System Through Reform and Joining Hands to Build a Community with a Shared Future for Humankind
关键词:
治理
联合国
全球
和平
安全
维护
体系
安理会
挑战
世界
【双语全文】深化亚信合作 坚守多边主义
(2020年09月25日)
Deepening CICA Cooperation and Upholding Multilateralism
关键词:
亚信
合作
亚洲
发展
多边
相互
联合国
疫情
文明
推动
【双语全文】习近平在第七十五届联合国大会一般性辩论上的讲话
(2020年09月22日)
Statement by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China At the General Debate of the 75th Session of The United Nations General Assembly
关键词:
疫情
全球
联合国
发展
人类
世界
2030
和平
秉持
新冠
文件报告双语翻译
关于《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》的说明
Explanation of the Recommendations of the Central Committee of the Communist Party of China for Formulating the 15th Five-Year Plan for National Economic and Social Development
中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议公报
Communique of the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China
2025年政府工作报告
Report on the Work of the Government (2025)
《中国的能源转型》白皮书
China's Energy Transition
《中国的海洋生态环境保护》白皮书
Marine Eco-Environmental Protection in China
2024年政府工作报告
Report on the Work of the Government 2024
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
...
13
14
15
16
17
下一页 »