翻译数据库中英对照：外交部发言人就美国总统拜登向习近平主席致国庆贺电答记者问
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on President Joe Biden Sending Message of Congratulations to President Xi Jinping on the Occasion of China’s National Day
问据媒体报道，许多国家、政党领导人和国际组织负责人纷纷致电或致函中共中央总书记、国家主席习近平，热烈祝贺中华人民共和国成立75周年。请问美国总统拜登是否有向中方致贺？
Q It was reported that leaders of many countries and political parties and heads of international organizations have sent messages or letters of congratulations to General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping on the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. Is President Biden among these leaders congratulating China?
答近日，美国总统拜登致电国家主席习近平，祝贺中华人民共和国成立75周年。拜登总统在贺电中表示，值此中华人民共和国庆祝成立75周年之际，我谨代表美国人民向您和中国人民表达祝贺，致以最美好的祝愿。
A President Joe Biden recently sent a message of congratulations to President Xi Jinping on the occasion of the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. In the message, President Biden noted that “on behalf of the people of the United States, I send our congratulations to you and the people of the People’s Republic of China as you celebrate the 75th anniversary of its founding. The American people and I convey our best wishes to the people of the People’s Republic of China.”
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。