翻译数据库中英对照：外交部发言人耿爽就中方将制裁参与对台军售的美国企业答记者问
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Remarks on Chinese Government's Sanctions on US Enterprises Involved in Arms Sale to Taiwan
问:美国日前宣布了价值约22.2亿美元的售台武器计划。有消息称中方将对相关美国企业进行制裁，你能否证实?
Q The US recently announced its plan to sell $2.22 billion worth of arms to Taiwan. It is said that China will impose sanctions on relevant US enterprises. Can you confirm that?
答:美方向台湾出售武器严重违反国际法和国际关系基本准则，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定,损害中国主权和国家安全。为了维护国家利益，中方将对参与此次售台武器的美国企业实施制裁。
A The US arms sales to Taiwan constitute a serious violation of international law and the basic norms governing international relations. This is a serious violation of the one-China principle and the three China-US Joint Communiques. It also undermines China's sovereignty and national security. To safeguard our national interests, China will impose sanctions on the US enterprises involved in the above-mentioned arms sale to Taiwan.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。