
翻译数据库
中英对照:外交部发言人汪文斌就上合组织秘书长发表涉哈局势声明答记者问
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Remarks on the SCO Secretary-General’s Statement on the Situation in Kazakhstan
发布时间:2022年01月07日
Published on Jan 07, 2022
问上海合作组织秘书长已就哈萨克斯坦局势发表声明,中方对此有何评论?
Q The Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) issued a statement on the situation in Kazakhstan. What is China’s comment?
答今天,上合组织秘书长已经代表本组织就哈萨克斯坦当前局势发表声明,积极评价哈领导人为恢复国内局势正常化采取的措施,希望局势尽快实现稳定,恢复法律秩序与公共安全。我们相信,上合组织将继续为维护成员国及地区安全稳定发挥应有作用。
Wang Wenbin The Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) made a statement today on behalf of the organization on the current situation in Kazakhstan. It makes positive comments on the measures taken by the Kazakh leadership to normalize the domestic situation and expresses the hope that the situation will be stabilized as soon as possible and law and order and public security will be restored. We believe that the SCO will continue to play its due role in safeguarding security and stability of its member states and the region as a whole.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。