热点词汇
翻译
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
记者会
双语翻译
【双语全文】外交部发言人就缅甸地震答记者问
(2025年03月29日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Earthquake in Myanmar
关键词:
缅甸
地震
缅方
人民
公民
28
7.9
尽己
胞波
缅甸政府
【双语全文】外交部发言人就中方发布《中国的芬太尼类物质管控》白皮书答记者问
(2025年03月04日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on China Releasing the White Paper “Controlling Fentanyl-Related Substances—China’s Contribution”
关键词:
芬太尼类
管控
物质
芬太尼
美方
禁毒
以芬
共治
白皮书
对华
【双语全文】外交部发言人就鲁比奥访问有关拉美国家期间涉华言论答记者问
(2025年02月07日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Marco Rubio’s Comments on China During His Visit to Relevant LAC Countries
关键词:
合作
中拉
美方
运河
一带一路
拉美
维护
5G
共赢
原则
【双语全文】外交部发言人就美方宣布对中国输美产品加征10%关税答记者问
(2025年02月02日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on U.S. Tariffs on Imports from China
关键词:
美方
禁毒
关税
加征
芬太尼
列管芬
太尼类
整类
10
输美
【双语全文】外交部发言人就美国华盛顿发生客机和军机相撞事件答记者问
(2025年01月31日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Collision of Passenger and Military Planes over Washington D.C.
关键词:
遇难者
遇难
一架
家属
公民
生还者
美国使馆
二机
日晚
29
【双语全文】外交部发言人就卢卡申科在白俄罗斯总统选举中获胜答记者问
(2025年01月27日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Belarusian President Lukashenko’s Reelection
关键词:
白俄罗斯
卢卡申科
总统
选举
白方
贺电
中白
发去
计票
习近平
【双语全文】外交部发言人就印度尼西亚成为金砖正式成员答记者问
(2025年01月06日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Indonesia Becoming a Full Member of BRICS
关键词:
金砖
印尼
成员
全球
南方
金砖国家
合作
促进
正式
构建
【双语全文】外交部发言人就美国宣布向中国台湾地区提供军援军售答记者问
(2024年12月22日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the US Announcement of Military Assistance and Arms Sales to China’s Taiwan Region
关键词:
美方
军售
军援
台独
严重
台湾
主权
中美
美国务院
停止
【双语全文】外交部发言人就叙利亚局势答记者问
(2024年12月08日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Situation in Syria
关键词:
叙利亚
公民
安全
协助
倒台
大马士革
使馆
敦促
攻入
留守
【双语全文】2024年12月4日外交部发言人林剑答记者问
(2024年12月04日)
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian Responds to Media Questions on December 4, 2024
关键词:
林剑
纳米比亚
法新社
评论
组党
总统
MNDAA
海警
中纳
缅军
【双语全文】外交部发言人就立陶宛外交部要求我外交人员限期离境发表谈话
(2024年12月02日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Lithuanian Foreign Ministry’s Demand for Chinese Diplomatic Personnel to Leave the Country Within the Time Required
关键词:
立方
中立
停止
11
29
中所作
驻立
涉台
困难
代办处
【双语全文】外交部发言人就美国批准向中国台湾地区出售3.85亿美元武器答记者问
(2024年12月01日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Leader of China’s Taiwan Region Lai Ching-te’s “Stopover” in the US
关键词:
台独
美方
严重
主权
中美
违反
坚决
美国务院
势力
停止
【双语全文】外交部发言人就中国台湾地区领导人赖清德“过境”美国答记者问
(2024年12月01日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Leader of China’s Taiwan Region Lai Ching-te’s “Stopover” in the US
关键词:
台独
美方
赖清德
分裂
坚决
美台
任何
领导人
认清
行径
【双语全文】外交部发言人就美方涉禁毒问题言论答记者问
(2024年11月26日)
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on US Comment on Counternarcotics
关键词:
禁毒
美方
整类
太尼类
列管芬
毒品
美国
合作
芬太尼
特朗普
【双语全文】外交部发言人全面介绍中美元首利马会晤情况
(2024年11月17日)
An Overview of the Meeting Between Chinese and US Presidents in Lima by Foreign Ministry Spokesperson
关键词:
习近平
中美
会晤
主席
元首
人工智能
合作
对话
拜登
管控
热词翻译
“开创”英文怎么说?
领导讲话稿中,经常有会说到“开创”,比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢?
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢?
“甩锅”英文怎么说?
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇,意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢?翻译成“pass the buck”,真的对吗?
“高度评价”英文怎么说?
作为体制内翻译,经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢?
“公道自在人心”英文怎么说?
“公道自在人心”,英文可以怎么翻译?
« 上一页
1
2
3
...
19
下一页 »