欢迎您
登出
微信
小程序
领导讲话
翻译
文件报告
翻译
记者会
翻译
搜索热词
热词译为您找到
6
条相关结果。
...系的关键因素。大国之大，不在于体量大、
块头
大、拳头大，而在于胸襟大、格局大、担当大。大国要以人类前途...
来源：白皮书《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》
2023年09月26日
...个平等。既不是俯视，也不必仰视，不能谁
块头
大、拳头硬就说了算。我们不认为这个世界上有高人一等的国家，...
来源：聚焦合作 管控分歧 推动中美关系重回健康稳定发展轨道
2021年04月23日
...会得到客观公正的结论。如果只是因为中国
块头
大，就认为中方说出事实真相、维护自身利益和尊严是“胁迫”和...
来源：2020年12月11日外交部发言人华春莹主持例行记者会
2020年12月11日
中国
块头
是大，但
块头
大小与威胁与否并无必然联系。熊猫
块头
很大，但是它比秃鹰更危险...
来源：2019年12月12日外交部发言人华春莹主持例行记者会
2019年12月12日
...胁与否与个头大小并无必然联系。中国的确
块头
很大，影响力在增强，但我们坚持走和平发展道路，信奉的是天下...
来源：2019年12月5日外交部发言人华春莹主持例行记者会
2019年12月05日
...有大国的担当。大国之大，不在于体量大、
块头
大、拳头大，而在于胸襟大、格局大、担当大。大国要以人类前途...
来源：《新时代的中国与世界》白皮书
2019年09月27日
热词翻译
“开创”英文怎么说？
领导讲话稿中，经常有会说到“开创”，比如“开创新局面”、“开创美好未来”。“开创”英文怎么说呢？
“新发展格局”英文怎么翻
“立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局”是十四五提出的新概念。这三个“新发展”英文怎么翻译呢？
“甩锅”英文怎么说？
“甩锅”是近来非常热门的网络词汇，意思是让别人来背黑锅。这个词怎么翻呢？翻译成“pass the buck”，真的对吗？
“高度评价”英文怎么说？
作为体制内翻译，经常听到领导说某某做法得到了某某人的“高度评价”。“高度评价”英文怎么翻呢？
“公道自在人心”英文怎么说？
“公道自在人心”，英文可以怎么翻译？
领导讲话双语翻译
赵乐际在博鳌亚洲论坛2024年年会开幕式上的主旨演讲
Working Together to Meet Challenges and Create a Better Future for Asia and the World
凝聚共识，团结合作， 共同推动世界人权事业健康发展
Consensus, Solidarity and Cooperation Working Together to Promote the Healthy Development of the Global Human Rights Cause
坚定做动荡世界中的稳定力量
A Staunch Force for Stability in a Turbulent World
王毅在外交部2024年新年招待会上的致辞
Remarks by H.E. Wang Yi Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Foreign Minister of the People’s Republic of China At the MFA New Year Reception 2024
李强在世界经济论坛2024年年会开幕式上的特别致辞
Speech by Chinese premier Li Qiang at the opening ceremony of the World Economic Forum Annual Meeting 2024
自信自立、开放包容、公道正义、合作共赢
Self-Confidence and Self-Reliance, Openness and Inclusiveness, Fairness and Justice, and Win-Win Cooperation
« 上一页
1
下一页 »
请用微信扫一扫上方小程序码
打开“热词译”小程序查看详情
“开创”英文怎么说？
“新发展格局”英文怎么翻
“甩锅”英文怎么说？
“高度评价”英文怎么说？
“公道自在人心”英文怎么说？
赵乐际在博鳌亚洲论坛2024年年会开幕式上的主旨演讲
凝聚共识，团结合作，
共同推动世界人权事业健康发展
坚定做动荡世界中的稳定力量
王毅在外交部2024年新年招待会上的致辞
李强在世界经济论坛2024年年会开幕式上的特别致辞
自信自立、开放包容、公道正义、合作共赢