四是要有更深厚的情感连结。上合组织地区有着多元灿烂的文明，不同民族、文化在历史长河中交融汇聚，形成和合共生的生动局面，也为各国推进合作提供了民意支撑。要继续加强文明互鉴和文化交流，不断增进各国人民的相互了解和友谊。

Fourth, efforts to cultivate stronger emotional bonds. Our region is home to diverse and splendid civilizations, where different nations and cultures have interacted and converged with each other throughout the course of history and coexisted in harmony. This has been the source of popular support for cooperation among SCO member states. We need to further promote mutual learning among civilizations and cultural exchanges so as to enhance mutual understanding and friendship between the people of SCO member states.

第三，要在文化差异中促进和合共生。一部人类发展史，也是一部多元文明发展史。上合组织应当推动各方开展更多人文交流对话、文化旅游合作，促进各国人民相知相亲、不同文明交流互鉴。中方愿同各方加强人才培养、联合科研和全学段高质量教育合作，拓展“健康快车光明行”覆盖国别，更好惠及各国人民。

Third, the SCO should promote coexistence and harmony among different cultures. The history of human development is also one of the development of diverse civilizations. The SCO should work with all parties to carry out more people-to-people exchanges and dialogue, and boost cooperation in culture and tourism, so as to strengthen the bond between people from different countries, and promote mutual learning between different civilizations. China is ready to enhance cooperation with all parties in talent cultivation, joint research and high-quality education at all levels, bring free clinic "Brightness Action" to cataract patients in more countries, and deliver greater benefits to more peoples.

第三，促进文明交流互鉴，以沟通对话重建团结互信。世界因多样而精彩。不同文明相处，居高临下不可取，唯我独尊不可行，相互尊重、和衷共济、和合共生才是正确之路。要立足联合国平台加强国际人文交流，以庆祝“文明对话国际日”为契机，促进各国人民相知相亲，推动多元文明共同进步。要摒弃意识形态偏见，尊重各国人民自主选择的发展道路和社会制度，深化治国理政经验交流，共同探索破解时代难题。

Third, we should advance exchanges and mutual learning among civilizations and rebuild unity and mutual trust through communication and dialogue. Diversity has created splendor in the world. Condescension and a self-centered mindset have no place in the interactions among different cultures. Promoting mutual respect, solidarity and harmonious coexistence is the right approach to take. We need to use the U.N. platform to boost international people-to-people exchanges, and take the celebration of the International Day for Dialogue Among Civilizations as an occasion to promote mutual understanding and amity among all peoples and the common development of diverse civilizations. We should reject ideological prejudice, and respect the development paths and social systems decided on independently by the people of all countries. We should deepen the sharing of governance practices and jointly explore ways to tackle challenges facing our times.

第三，金砖国家要做推动文明互鉴的先锋。和羹之美，在于合异。金砖国家传承古老文明、孕育多元文化，应当成为不同文明包容共存的百花园。要弘扬全人类共同价值，倡导文明交流互鉴、和合共生。要办好金砖国家人文交流论坛，分享治国理政经验，为国与国关系稳定发展汇聚正能量。深化文化、旅游、教育等合作，加强青年交流，促进民众常来常往、相知相亲。

Third, BRICS should be a pioneer in facilitating mutual learning between civilizations. As a Chinese adage goes, the beauty of a delicious soup lies in the blending of different flavors. With our time-honored and diverse cultures, BRICS should be a garden of inclusive coexistence that allows various civilizations to flourish. We should promote the common values of humanity, and advocate exchange, mutual learning and harmonious coexistence between civilizations. We should hold the BRICS People-to-People Exchange Forum to share experience on national governance and build up positive energy for stable state-to-state relations. We should deepen cooperation in culture, tourism and education, step up exchanges between our youths, and facilitate mutual visits between the people to increase mutual understanding and amity.