五是要有更协调的多边合作。上合组织大家庭覆盖三大洲26个国家，已成为具有重要国际影响的建设性力量。各成员国恪守联合国宪章宗旨和原则，加强沟通、协调行动，有利于我们更好团结广大发展中国家，推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。

Fifth, efforts to boost coordination in multilateral fora. Embracing 26 countries from three continents, the SCO family is a constructive force that carries important global influence. With our commitment to the purposes and principles of the U.N. Charter, and our enhanced communication and coordinated actions, SCO member states will better rally the developing world in promoting a more just and equitable global order.

郭嘉昆：金砖国家是发展中国家和新兴市场国家开展合作的重要平台，为世界多极化和国际关系民主化注入强劲动力，得到全球南方国家广泛认同。我们欢迎志同道合的伙伴参与到金砖合作中来，共同推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。

Guo Jiakun: BRICS is an important platform for cooperation among emerging markets and developing countries and source of strong impetus for multipolarity and greater democracy in international relations. The platform is widely recognized by Global South countries. We welcome more like-minded partners to join BRICS cooperation and jointly work for a more just and equitable international order.

第四，面对单边霸凌逆流，中国将坚定做正义的力量。我们将隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，弘扬正确历史观，坚持真正的多边主义，坚定维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。办好上海合作组织“中国年”，支持巴西举办金砖峰会和气候变化大会，支持南非举办二十国集团峰会，推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。

Fourth, China will be a firm force for justice in the face of the countercurrents of unilateralism and bullying. We will hold solemn commemorations for the 80th anniversary of the victory of the Chinese people’s war of resistance against Japanese aggression and the world anti-fascist war, promote a correct view of history, uphold true multilateralism, and firmly safeguard the international system with the U.N. at its core, the international order underpinned by international law, and the basic norms governing international relations based on the purposes and principles of the U.N. Charter. We will effectively fulfill the role as the SCO rotating chair, support Brazil in hosting the BRICS summit and the U.N. Climate Change Conference (COP30), support South Africa in hosting the G20 summit, and work for a more just and equitable international order.

第三，公平正义的实现需要更好坚守五项原则。今天，发展中国家对完善国际治理体系、维护自身正当权益的呼声日益强烈。五项原则的出发点就是维护弱小国家的利益和诉求。我们要继续从中汲取智慧，坚持真正的多边主义，推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。

Third, a stronger commitment to the Five Principles is required for the realization of equity and justice. Today, developing countries are voicing a stronger call for improving the international governance system and protecting their legitimate rights and interests. The Five Principles were initiated with the purpose of safeguarding the interests and pursuits of smaller, weaker countries. We should continue to draw wisdom from these principles, uphold true multilateralism, and work toward a more just and equitable international order.