——我们要坚持发展优先，破解发展难题。发展是人类社会的永恒主题，是时代进步的重要标尺。习近平主席提出全球发展倡议，得到联合国和广大发展中国家积极支持。金砖要发挥自身优势，推动将发展问题置于联合国工作中心位置，关注发展中国家的现实困难，敦促发达国家切实履行承诺，为2030年可持续发展议程注入更强动力。要聚焦发展中国家在减贫、发展筹资、能源和粮食安全等方面迫切需求，抢抓科技革命和产业变革机遇，培育高质量发展新动能。

—We should stay focused on development as a priority and remove hinderance to development. Development is an eternal pursuit of humanity and a major yardstick of the progress of times. The Global Development Initiative proposed by President Xi Jinping has received active support from the U.N. and a vast number of developing countries. BRICS should harness its strengths to drive development to the center of the U.N. agenda, stay attentive to the difficulties facing developing countries, urge developed countries to honor their promises, and give a stronger boost to the 2030 Agenda for Sustainable Development. It is important to keep in mind the urgent needs of developing countries in poverty reduction, development financing, and energy and food security, and seize the opportunities presented by the technological revolution and industrial transformation to foster new drivers for high-quality development.

蒙方表示对华友好是蒙古外交政策的首要方针，蒙古不会因为同其他国家关系做任何损害中方利益的事情。强调蒙方理解尊重中方的立场和关切，坚定恪守一个中国原则，认为台湾是中国领土不可分割的一部分，不支持任何形式的“台独”行径，支持中国实现国家统一。蒙方重申支持构建人类命运共同体理念和全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议。

The Mongolian side said that developing friendly relations with China is a top priority of Mongolia’s foreign policy, and Mongolia will not do anything that harms China’s interests, regardless of its relations with other countries. It emphasized that the Mongolian side understands and respects China’s positions and concerns, and is firmly committed to the one-China principle. It regards Taiwan as an inalienable part of China’s territory, does not support any form of “Taiwan independence” activity, and supports China’s national reunification. The Mongolian side reiterated its support on the vision of building a community with a shared future for humanity and the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, the Global Civilization Initiative and the Global Governance Initiative.

林剑：今年是习近平主席提出全球发展倡议5周年，也是联合国住房和城市可持续发展大会通过《新城市议程》10周年。中方发布的这份报告总结了中国落实《新城市议程》的积极成效，也向国际社会分享了中国推进城市可持续发展的实践经验。

Lin Jian: This year marks the fifth anniversary of the Global Development Initiative (GDI) proposed by President Xi Jinping, and the tenth anniversary of the adoption of the New Urban Agenda at the UN Conference on Housing and Sustainable Urban Development. This report summarizes China’s progress in implementing the New Urban Agenda and shares with the international community China’s experience in advancing sustainable urban development.

中方愿携手各国，持续推进落实全球发展倡议，深化城市领域交流合作，为落实联合国2030年可持续发展议程注入更多动力。

China stands ready to work with countries around the world to continue advancing the Global Development Initiative, deepen exchanges and cooperation in urban development, and inject further impetus into the advancement of the 2030 Agenda for Sustainable Development.