我们充分发挥元首外交引领作用，让中阿战略互信越来越深。中阿持续扩大高层交往，坚定支持彼此核心利益和重大关切。同中国建立全面战略伙伴关系或战略伙伴关系的阿拉伯国家增加到14个，阿拉伯地区已成为中国战略伙伴最密集的地区之一。

With our leaders guiding the way forward through head-of-state diplomacy, China and Arab countries have built a stronger strategic mutual trust. We have had more high-level exchanges. We have firmly supported each other on issues that bear on our respective core interests and are of major concern to us. A total of 14 Arab countries have established comprehensive strategic partnership or strategic partnership with China, making the Arab region one of the biggest clusters of China’s strategic partners.

一是元首外交领航，彰显中巴关系的战略性。中巴建交75年来，两国相互理解、相互信任、相互支持，锻造了牢不可破的传统友谊。访问期间，习近平主席同夏巴兹总理深入沟通，两国领导人一致同意深化中巴全天候战略合作伙伴关系，加快构建更加紧密的中巴命运共同体，坚定支持彼此维护核心利益，为中巴关系提供政治引领，注入强劲动力。

First, head of state diplomacy steers the course, underscoring the strategic significance of China-Pakistan relations. Over the 75 years since diplomatic ties were forged, the two countries have embraced mutual understanding, trust and support, forging an unbreakable traditional friendship. During the visit, President Xi Jinping held in-depth discussions with Prime Minister Shehbaz Sharif. The two leaders agreed to deepen the China-Pakistan all-weather strategic cooperative partnership, accelerate the building of an even closer China-Pakistan community with a shared future, and firmly support each other in safeguarding core interests, providing political guidance and strong impetus for bilateral relations.

日本广播协会记者：上周美国总统特朗普访问了中国，本周俄罗斯总统也将访问中国。这种元首外交的时间安排有何考量？此外，中国希望通过这一系列的外交活动，向世界传递怎样的信息？

NHK: Russian President Putin is visiting China this week, just after U.S. President Trump’s visit last week. What is the consideration behind this arrangement? What kind of message does China hope to send to the world through the successive diplomatic events?

郭嘉昆：元首外交对中美关系具有不可替代的战略引领作用。两国元首保持良好的沟通互动，有利于引领中美关系稳定、健康、可持续发展。中美双方就两国元首年内互动安排保持着沟通。

Guo Jiakun: Head-of-state diplomacy plays an irreplaceable role in providing strategic guidance to China-U.S. relations. Sound communication and interaction between the two presidents can steer China-U.S. relations in a steady, sound and sustainable direction. The two sides are in communication regarding their interaction for the rest of the year.