四是要有更深厚的情感连结。上合组织地区有着多元灿烂的文明，不同民族、文化在历史长河中交融汇聚，形成和合共生的生动局面，也为各国推进合作提供了民意支撑。要继续加强文明互鉴和文化交流，不断增进各国人民的相互了解和友谊。

Fourth, efforts to cultivate stronger emotional bonds. Our region is home to diverse and splendid civilizations, where different nations and cultures have interacted and converged with each other throughout the course of history and coexisted in harmony. This has been the source of popular support for cooperation among SCO member states. We need to further promote mutual learning among civilizations and cultural exchanges so as to enhance mutual understanding and friendship between the people of SCO member states.

今年恰逢金砖国家合作20周年。习近平主席用“自立自强、风雨同舟、成果丰硕”三个关键词概括金砖发展历程，指出20年来，金砖合作机制不断发展壮大，展现出蓬勃生机活力，已经成为当今世界最具影响力的新兴市场和发展中国家合作平台。习近平主席强调，金砖国家要坚定站在历史正确一边，勇做促进创新发展的先锋、维护和平稳定的先锋、推动文明互鉴的先锋、改革完善全球治理的先锋。全球南方国家要共同捍卫国际法治、高举多边主义旗帜、坚持以人民为中心的发展思想、携手推进安全治理，引领国际秩序朝着更加公正合理的方向发展，携手推动构建人类命运共同体。

This year marks the 20th anniversary of BRICS cooperation. President Xi Jinping summarized the course of BRICS development with three phrases: self-reliance and self-strengthening, standing together through wind and rain, and fruitful outcomes. He pointed out that over the past two decades, BRICS has been growing with strong vigor and vitality, and become the most influential cooperation platform in today’s world for emerging markets and developing countries. President Xi Jinping stressed that BRICS must stand firmly on the right side of history, and strive to be a pioneer in advancing innovation-driven development, a pioneer in upholding peace and stability, a pioneer in facilitating mutual learning between civilizations, and a pioneer in reforming and improving global governance. Global South countries should jointly defend the rule of law in international affairs, hold high the banner of multilateralism, stay committed to a people-centered development philosophy, jointly advance security governance, steer the international order in a direction that is more just and equitable, and work together to build a community with a shared future for humanity.

第三，金砖国家要做推动文明互鉴的先锋。和羹之美，在于合异。金砖国家传承古老文明、孕育多元文化，应当成为不同文明包容共存的百花园。要弘扬全人类共同价值，倡导文明交流互鉴、和合共生。要办好金砖国家人文交流论坛，分享治国理政经验，为国与国关系稳定发展汇聚正能量。深化文化、旅游、教育等合作，加强青年交流，促进民众常来常往、相知相亲。

Third, BRICS should be a pioneer in facilitating mutual learning between civilizations. As a Chinese adage goes, the beauty of a delicious soup lies in the blending of different flavors. With our time-honored and diverse cultures, BRICS should be a garden of inclusive coexistence that allows various civilizations to flourish. We should promote the common values of humanity, and advocate exchange, mutual learning and harmonious coexistence between civilizations. We should hold the BRICS People-to-People Exchange Forum to share experience on national governance and build up positive energy for stable state-to-state relations. We should deepen cooperation in culture, tourism and education, step up exchanges between our youths, and facilitate mutual visits between the people to increase mutual understanding and amity.

联合国秘书长和常务副秘书长相继来华出席人工智能国际会议，充分反映人工智能这一前沿技术对于当今世界的重要意义，也体现中方始终支持联合国在人工智能全球治理中发挥主渠道作用。西安是古丝绸之路的东方起点，承载着东西交融、文明互鉴、和合共生的辉煌历史，有助于各方从历史长河中汲取智慧，共同回答人工智能带来的时代之问，增进各国共同福祉。

The attendance of UN Secretary-General and Deputy Secretary-General at international conferences on AI in China fully demonstrates the significance of AI, a cutting-edge technology, for the world, and also reflects that China always supports the UN’s role as the main channel in global AI governance. Xi’an is where the ancient Silk Road begins and where the East meets the West, and embodies the history of mutual learning and harmonious coexistence among civilizations. Such a place can help various parties draw wisdom from the long history, answer the questions of the times brought by AI, and promote the common welfare of all countries.