中非友好穿越时空、跨越山海、薪火相传。2000年中非合作论坛成立，在中非关系史上具有重要里程碑意义。24年来特别是新时代以来，中国同非洲兄弟姐妹们本着真实亲诚理念，携手前行。我们在世界百年变局中肩并肩、手拉手，坚定捍卫彼此正当权益；我们在经济全球化大潮中强筋骨、壮体魄，累累硕果惠及中非亿万百姓；我们在大灾大疫面前同甘苦、共拼搏，书写了一个个中非友好的感人故事；我们始终相互理解、彼此支持，树立了新型国际关系的典范。

The friendship between China and Africa transcends time and space, surmounts mountains and oceans, and passes down through generations. The founding of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) in 2000 was a milestone in the history of China-Africa relations. Over the past 24 years, especially in the new era, China has advanced forward hand in hand with our African brothers and sisters in the spirit of sincerity, real results, amity and good faith. We stand shoulder to shoulder with each other to firmly defend our legitimate rights and interests as once-in-a-century changes sweep across the world. We get stronger and more resilient together by riding the tide of economic globalization, delivering tangible benefits to billions of ordinary Chinese and Africans. We share weal and woe in fighting natural disasters and epidemics together, creating touching stories of China-Africa friendship. We always empathize with and support each other, setting a stellar example of a new type of international relations.

郭嘉昆：中国与非洲国家是天然的命运共同体。中方始终秉持真实亲诚理念，支持非洲发展振兴、联合自强。

Guo Jiakun: China and African countries naturally belong to a community with a shared future. China always supports Africa’s efforts to pursue development, revitalization and collective strength under the principles of sincerity, real results, amity and good faith. 

毛宁：王毅外长在结束访问后接受中国媒体采访，详细介绍了此访的感受和成果。正如王毅外长所说，这是中国外长连续第三十六年新年首访非洲，体现的是中国人民对非洲人民的深厚情谊，是一份坚守、一种精神。有人说非洲是被“遗忘”的大陆，但中国把非洲视为充满希望的大陆，把非洲作为每年中国外交的起点。习近平主席提出的真实亲诚理念，始终是中国对非合作的遵循，真诚和平等始终是中非交往的底色，非洲和中国是可以彼此托付、将心比心的好伙伴。

Mao Ning: After the visit, Foreign Minister Wang Yi shared his impression and the outcomes of the trip in detail in an interview with Chinese media. As Foreign Minister Wang Yi said, this is the 36th consecutive year for Chinese foreign minister to kick off the year with a visit to Africa, which reflects Chinese people’s profound friendship with African people and embodies a kind of commitment and spirit. Some people say that Africa is the “forgotten” continent. But China views Africa as a continent full of hope and takes Africa as the starting point of China’s diplomatic effort every year. The principle of sincerity, real results, amity and good faith proposed by President Xi Jinping has always been the guidance for China-Africa cooperation. Sincerity and equality have always been the defining feature of China-Africa exchanges. Africa and China are good partners that can rely on and trust each other.

郭嘉昆：中方秉持真实亲诚理念和正确义利观开展对非合作，助力非洲经济增长和可持续发展，受到非洲国家政府和人民欢迎。非洲对华合作热情高涨是双方互利共赢的最大例证。中国政府一贯要求海外中国企业严格遵守当地法律法规，也将继续指导企业贯彻绿色发展理念，将环境保护贯穿于中非合作全过程。

Guo Jiakun: China works with African countries under the principle of sincerity, real results, amity and good faith and the principle of pursuing the greater good and shared interests. It gives a boost to economic growth and sustainable development there and is welcomed by local governments and people. Africa’s growing enthusiasm is the most convincing example of how mutually beneficial their cooperation with China is. The Chinese government asks Chinese companies overseas to strictly abide by local laws and policies. We will continue to ask them to implement the vision of green development and place high priority on environmental protection throughout their cooperation in Africa.