《中国日报》记者日前，美国国会议员、非洲裔社会活动家克里·布什在美国独立日当天称，这一天（美国独立日）所代表的美国自由，是仅属于白人的。美国的土地是从原住民那里偷来的。美国黑人现在还没有赢得自由。对此，美国福克斯新闻台主持人杰西·沃特斯称，这片土地不是偷来的，而是在战场上打下来的。那场战争我们赢了，尽管非常残酷但是我们不可能把土地还给原住民。沃特斯此番言论引起美国社会普遍批评，原住民和黑人群体斥责这反映了美国社会长期存在的“正大光明提及美国的抢劫历史、疯狂又无耻”的罪恶认知。中方对此有何评论？

China Daily US Congresswoman and African-American activist Cori Bush wrote on the US Independence Day, "When they say that the 4th of July is about American freedom, remember this: the freedom they're referring to is for white people. This land is stolen land and Black people still aren't free". In response, Fox News co-host Jesse Watters said, "This land wasn't stolen...We won that territory on the battlefield. It was an ugly, brutal battle, but we won it. We're not just gonna give everything back to the indigenous people of this country". Watters' comments have drawn widespread criticism in the US, with Native Americans and African Americans denouncing them as blatant and outrageous reference to the country's looting history. What is China's comment?

美国的发迹史就是原住民的血泪史。美国通过西进运动等政策，或威逼利诱原住民签署条件不平等的土地转让协议，或发布行政令强迫原住民迁徙，或直接动用武力屠杀、驱赶。通过种种不光彩的手段，美国政府从原住民手中夺去了约600万平方公里的土地，约占美国国土的三分之二。时至今日，在广袤的美国国土上，原本属于原住民的家园已经无迹可寻，只剩零星的“保留地”见证着他们遭受歧视、被边缘化的悲惨遭遇。

The US history is a record of blood and tears of the indigenous people. The US pursued the Westward Expansion policy,threatened or induced indigenous peopleto sign unequal land transfer agreements, issued executive orders to force them out of the land, and used force to slaughter and expel them. Through these disgraceful means, the US government snatched six million square kilometers of land, or two thirds of the US territory, from the indigenous people. Today, the land that used to belong to the indigenous people is no where to be found on the vast American territory. What is left is just some scattered Indian reservations that bear witness to the miserable experience of the indigenous people being discriminated against and marginalized.

中新社记者7月14日，巴基斯坦开普省达苏水电站项目中方通勤班车爆炸，造成多名中巴人员伤亡。目前尚无任何组织或个人宣称对此次事件负责。我注意到，有分析认为这一事件同今年4月21日发生在巴基斯坦奎达某酒店的爆炸袭击事件有关联，可能系塔利班所为。其观点是塔利班曾宣称对4月21日恐袭事件负责，而事发时中国大使即将抵达酒店。当然，这一分析好像把“巴基斯坦塔利班”和阿富汗塔利班混淆了，他还提及阿富汗塔利班近日涉华友好表态，怀疑塔利班在对华玩软硬两手。请问中方对此有何评论？

China News Service On July 14, a blast was reported from a bus carrying Chinese workers on their way to a project at the Dasu Dam site in Khyber Pakhunkhwa Province. The incident resulted in Chinese and Pakistani casualties and no organization or individual has claimed responsibility. I noticed an analyst saying that this incident is linked to the bomb explosion at a hotel in the Pakistani city Quetta on April 21 and may have been conducted by Taliban. Taliban claimed to be responsible for the April 21 terrorist attack, which took place when the Chinese ambassador was about to arrive at the hotel. This analyst seems to have confused Pakistan Taliban with the Afghan Taliban though. He also mentioned Afghan Taliban's friendly remarks toward China recently, saying that Taliban may be using both hard and soft tactics on China. Do you have any comment?

你关于“巴基斯坦塔利班”和阿富汗塔利班的认识是客观的，两者是不一样的。“巴基斯坦塔利班”是巴基斯坦政府和国际社会普遍认定的恐怖组织，其承认参与制造了包括奎达酒店爆炸在内的多起恐怖袭击。阿富汗塔利班称自己是一个政治、军事组织，公开表示禁止任何组织或个人利用阿富汗领土威胁其他国家，近年同阿富汗政府和国际社会保持着对话接触。

Your understanding of the Pakistan Taliban and the Afghan Taliban is objective. These two are different. The Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), is a terrorist organization designated by the Pakistani government and the international community universally, which admits that it was behind terrorist attacks including the bomb blast of the hotel in Quetta. The Afghan Taliban is a self-styled political and military organization which openly states that it prohibits any organization or individual from taking advantage of Afghanistan's territory to threaten other countries. It has maintained dialogue and contact with the Afghan government and the international community in recent years.

日本广播协会记者本周五东京奥运会开幕。中方是否计划派习近平主席特别代表出席开幕式？

NHK Will China send anyone to attend the opening ceremony of the Tokyo Olympic Games this Friday on behalf of President Xi Jinping?