赵立坚感谢你的关注。疫情发生以来，中国和东盟国家一直携手抗击疫情，早在今年2月就共同举办了关于新冠肺炎疫情问题特别外长会，发出了地区国家团结抗疫的积极信号，为全球抗疫合作树立了典范。在当前疫情防控常态化背景下，中国和东盟国家又发表《自贸合作联合声明》、举办“中国—东盟关系论坛”。双方在持续加强抗疫合作的同时，秉持团结合作精神，采取致力于维护产业链供应链稳定、促进地区经济社会恢复和发展的积极举措，这充分体现了双方互信与合作的高水平。

Zhao Lijian Thank you for your attention on that. China and ASEAN countries have been working together to fight the virus. As early as February we held the Special ASEAN-China Foreign Ministers' Meeting on COVID-19, sending out a positive signal of solidarity among regional countries, which set an example for global cooperation. As the two sides work on an ongoing basis to contain the virus, we issued the said joint statement and held the said forum. While combating COVID-19, out of solidarity and cooperation, we are committed to maintaining stable industrial and supply chains and advancing socio-economic recovery and development, which demonstrates the high level of our mutual trust and collaboration.

澳门月刊记者据报道，俄罗斯总统普京5月30日称，俄罗斯延长与美国签署的《新削减进攻性战略武器条约》的希望渺茫。中方对此有何评论？

Macau Monthly According to reports, Russian President Putin said on May 30 that there's little chance to maintain the New START Treaty signed by Russia and the US. Does China have any comment?

作为世界上拥有最大和最先进核武库的国家，美国应切实履行其核裁军特殊责任，积极回应俄罗斯有关延长《新削减进攻性战略武器条约》的呼吁，并进一步削减其庞大的核武库，为其他核武器国家加入多边核裁军谈判创造条件。

The US, with the largest and most advanced nuclear arsenal in the world, should earnestly fulfill its special responsibility in nuclear disarmament, actively respond to Russia's call of extending the New START Treaty, significantly slash its nuclear stockpiles, and create conditions for other nuclear states to join multilateral negotiations on nuclear disarmament.

赵立坚谢谢你的问题。中国赴塔吉克斯坦联合工作组由陕西省外事、侨务、医疗、疾控等领域专家组成。工作组在塔吉克斯坦停留8天，到访了杜尚别市、哈特隆州等疫情严重地区，同塔卫生和社会保障部及各地官员举行多次会见，前往杜尚别传染病医院和隔离点实地考察塔防控医疗体系，与各地定点医院交流防控经验和救助措施，为塔方提供预防、诊疗等方面的咨询服务，提供抗疫专业培训，并向塔方赠送了抗疫医疗物资和防治资料。

Zhao Lijian Thank you for the question. The Chinese work team from Shaanxi Province to Tajikistan comprised of experts in foreign affairs, overseas Chinese affairs, medical treatment and disease prevention and control. During their 8-day stay in Tajikistan, the experts visited areas hit heavily by COVID-19 including Dushanbe and Khatlon Province, had meetings with Tajik officials of the Ministry of Health and Protection and sub-national authorities, visited the Municipal Infectious Diseases Hospital of Dushanbe and designated quarantine locations to have a comprehensive understanding of Tajikistan's medical system, discussed epidemic prevention experience and treatment methods with representatives of designated hospitals, carried out consulting and training programs and provided medical supplies and reading materials on COVID-19 to the Tajik side.

在塔期间，工作组还同中国驻塔使馆密切配合，同在塔华侨华人、中资机构、孔子学院教师和留学生就新冠肺炎防疫知识进行视频交流，发放“爱心健康包”3000人份，送去了祖国的关爱和温暖。

During their stay in Tajikistan, the experts also worked closely with the Chinese embassy. They shared COVID-19 knowhow via videolink with the Chinese communities including Chinese students, Chinese institutions and teachers at Confucius Institutes. They also distributed 3,000 health kits conveying loving care from the motherland.