我刚才也介绍了，虽然我们自身还面临着艰巨抗疫任务，但我们尽己所能为世界其他国家提供抗疫物资。同160多个国家和国际组织召开120多场视频交流会，向19个国家派出21支医疗专家组。在共同抗疫的过程中涌现了很多感人和动人的事迹和故事。国际社会很多朋友都认为，中方以实际行动体现了什么是患难与共、守望相助，也在以实际行动践行习近平主席提出的构建人类命运共同体的理念。经过这场疫情，大家进一步认识到构建人类命运共同体的重要性和紧迫性。经过共同抗击疫情，中国人民同许多国家人民的友谊得到了深化和升华，应该说中国的朋友圈更加巩固和扩大了。

Like I said, despite the daunting task of prevention at home, China has been providing other countries with anti-virus supplies to the best of its ability. We have held over 120 video conferences of health experts with more than 150 countries, and sent 21 medical teams to 19 countries. There have been many touching stories in this process. The international community sees in China ' s concrete actions the spirit of sharing weal and woe with mutual assistance, which further demonstrates the significance of building a community with a shared future for mankind. The friendship between China and many countries has been deepened through the joint combat against the pandemic. As we speak, China has gained more friends.

这种情况是我们不愿意看到的，我们通过各种渠道向美方表明了我们的严正立场，敦促美方立即停止抹黑攻击中国的言行。至于你提到这会不会导致军事冲突，这当然不是我们希望看见的。中国始终爱好和平。我们认为各方应致力于通过抗疫合作，加深彼此的理解信任，共同构建人类命运共同体，而不是借疫情制造矛盾，甚至挑起冲突。这也许是美国国内个别政客所希望的，但这一企图不仅会遭到中国人民的坚决反对，也会遭到世界上所有爱好和平和正义人士的反对。就像刚才我所说，中国已经不是101年前的中国了。我们希望华盛顿有些人好好思量一下，如果在今天还想借疫情对中国甩锅推责、打击霸凌中国，14亿中国人民会做出怎样强有力的反应。

We have made clear our solemn position to the US side through various channels and urged it to immediately stop smearing China. As for your reference to whether it will lead to military conflict, this is certainly the last thing we want to see. China always loves peace. We believe that all parties should be committed to deepening mutual understanding and trust through anti-epidemic cooperation and jointly building a community with a shared future for mankind, rather than creating or even provoking conflicts using the epidemic as an excuse. This may be what individual politicians in the US have been up to, but this attempt will be firmly opposed not only by the Chinese people, but also by all peace-loving and fair-minded people in the world. As I said just now, China is no longer what it was 101 years ago. We want some people in Washington to think hard about how strongly the 1.4 billion Chinese people would respond if they wanted to use the outbreak today to blame and bully China.

华春莹你提的这个问题至少说明一个事实，那就是美国在向盟友施压。美国不仅在向盟友施压，其实也在企图胁迫其他国家一起对付中国。你提到美国要求其他国家在所谓责任问题上同美国站在一起，这是文明礼貌的说法，其实就是美国威胁、胁迫其他国家帮着美方一起栽赃中国。正如美国媒体披露出的信息，美国一些政客出于国内政治需要，一再罔顾事实，推责甩锅。在这个问题上，其他国家的确需要做出选择，但这个选择不是在中美之间，而是在谎言与事实之间，在单边霸凌与多边合作之间。答案是显而易见的，事实上很多国家都已经以实际行动做出了回答。最新的一个例子就是欧洲很多国家领导人均明确支持世卫组织在应对新冠疫情、加强全球公共卫生体系建设方面继续发挥重要作用。欧盟5月4日发起应对新冠肺炎疫情国际认捐大会，为支持和响应世卫组织倡议，推动新冠肺炎诊断治疗和疫苗研发生产筹集了74亿欧元。中方积极参与并做出了我们自己的贡献。在加强国际团结合作、抗击疫情的问题上，中国始终同联合国、世卫组织以及世界上几乎所有国家坚定地站在一起，并竭尽所能做出我们的贡献。在这个问题上，美国是孤立的。

Hua Chunying Your question at least illustrates the fact that the US is exerting pressure on its Allies and on other countries as well. To say that it has asked them to stand with the US on the accountability issue is a polite and civilized way to put it, when the US is actually asking them to be accomplice in framing China. As we all know, the US, out of domestic political needs, has repeatedly ignored the facts so that it can dump the blame on others. It is true that a choice has to be made by Europe and others, not between China and the US, but between lies and facts, between unilateral bullying and multilateral cooperation. It is easy to make such a choice and in fact many countries have done so with action. A recent example is the clear support of EU leaders for WHO to continue to play an important role in responding to outbreaks and strengthening the global public health system. To support and echo the WHO initiative, the EU held a pledging conference on 4 May which raised 7.4 billion euros  for COVID-19 diagnosis, treatment and vaccine production. China has taken an active part in it and made our contribution. On strengthening solidarity and cooperation to combat the epidemic, China has always stood firmly with the UN, the WHO and other countries and made every possible contribution, while the US stands on the opposite side of the vast majority of the international community. 

华春莹关于调查问题，我刚才已经说了，疫情发生以来，我们一直本着公开、透明、负责任态度，同世卫组织保持着密切的合作，以实际行动支持世卫组织开展全球抗疫合作，我们也愿意在继续携手国际社会合作抗击疫情的同时，支持在适当时候对这次疫情进行总结和回顾，目的是推进国际卫生合作，完善全球公共卫生治理，以便今后人类能够更好地应对此类挑战。

Hua Chunying On the issue of a review, as I just said, since the outbreak of COVID-19, China has been working closely with WHO in an open, transparent and responsible manner and supporting the global response with concrete actions. We stand ready to continue joint efforts with the international community to ramp up cooperation in fighting the pandemic.  We support summarizing and reviewing the epidemic response at an appropriate time to advance international health cooperation and improve the global public health security governance so that we can deal with similar challenges better in the future.

在中国台湾地区参与世卫组织活动问题上，中方的立场是明确和一贯的，就是必须要按照一个中国原则来处理。在符合一个中国原则的前提下，中国中央政府已经对台湾地区参与全球卫生事务作出了妥善安排，确保无论是岛内还是国际上发生突发公共卫生事件，台湾地区都可以及时有效地应对。疫情发生以来，台湾民进党当局进行政治操弄、持续炒作所谓台湾参与世界卫生组织和世卫大会的问题，其真实目的非常清楚，就是“以疫谋独”。对于台湾当局这一图谋，我们坚决反对，相信这一图谋不可能得逞。

On the Taiwan region's participation in WHO activities, China's position is clear and consistent. It must be handled according to the one-China principle. Under this precondition, China's Central Government has made proper arrangement for the Taiwan region's participation in global health affairs, which ensures that the region can deal with local or global public health emergencies in a timely and effective manner. Since the outbreak of COVID-19, the DPP authorities have been engaging in political manipulation and constant hype-up over the issue of Taiwan's participation in WHO and WHA. The real intention is very clear. They are taking advantage of the virus to seek independence. We firmly reject this futile attempt.