毛宁中方高度关注拉法地区的事态发展，反对和谴责伤害平民、违反国际法的行为，呼吁以色列尽快停止军事行动，全力避免无辜平民伤亡，防止拉法地区出现更加严重的人道主义灾难。

Mao Ning China is closely watching the developments in Rafah. We oppose and condemn acts against civilians and international law. We call on Israel to stop military operations as soon as possible, do everything possible to avoid casualties among innocent civilians and prevent a more devastating humanitarian disaster in Rafah.

毛宁印尼是中国的友好邻邦，我们祝贺印尼大选平稳顺利举行，相信印尼人民的选择将有利于印尼的发展和未来。中方期待继续同印尼一道，围绕共建命运共同体主线，打造高水平战略互信，深化全方位战略合作，推动中印尼关系长期健康稳定发展，为两国人民创造更多福祉。

Mao Ning Indonesia is our friendly neighbor. We congratulate Indonesia on the smooth and successful presidential election and believe that the choice of the Indonesian people is in the interest of their country’s future and prosperity. China looks to continue to work with Indonesia to stick to the main theme of building a community with a shared future, forge high-level strategic mutual trust, deepen strategic cooperation across the board, and advance the sustained, sound and steady growth of China-Indonesia relations to deliver greater benefits for our two peoples.

毛宁正如王毅外长在出席慕尼黑安全会议期间指出，一些政治势力在国际上散布了太多关于新疆的谣言，制造了太多虚假信息，所谓“强迫劳动”就是其中之一。这些人编造涉疆谎言的目的就是要搞乱新疆，进而阻止中国的发展振兴，是打着人权幌子在新疆制造“强迫脱钩”“强迫失业”“强迫返贫”，这种图谋不会得逞。当前新疆社会稳定、经济发展、民族团结、宗教和睦，新疆各族人民的各项权益得到切实保障。希望有关企业能够尊重事实、明辨是非，珍惜在新疆投资和发展的机会。

Mao Ning As Foreign Minister Wang Yi noted at the Munich Security Conference, some political forces have spread too many rumors and created too much disinformation about Xinjiang in the world. “Forced labor” is one of these. By concocting these lies, they are aiming to destabilize Xinjiang and hold back China’s development and revitalization. What they are actually doing is to force “de-coupling”, unemployment and poverty on Xinjiang under the pretext of human rights. Such attempts will never succeed. Currently Xinjiang enjoys social stability, economic growth, ethnic solidarity and harmony among various religions. The rights and interests of the people of all ethnic groups in Xinjiang are well protected. We hope relevant companies will respect facts, tell right from wrong, and cherish the opportunity to invest and grow in Xinjiang.

毛宁“两国方案”是国际社会关于解决巴勒斯坦问题的普遍共识，落实“两国方案”是解决巴以冲突循环往复的唯一现实出路。中方愿同各方一道，推动尽快召开更大规模、更具权威、更有实效的国际和会，制定落实“两国方案”的具体时间表和路线图，支持巴以双方尽快恢复和谈，最终实现巴以两国和平共处。

Mao Ning The two-State solution is the universal consensus of the international community to settle the Palestinian question. Implementing the two-State solution is the only way to end the cycle of conflict between Palestine and Israel. China stands ready to work with all parties to hold a more broad-based, authoritative and effective international peace conference as early as possible, formulate a concrete timetable and roadmap for the implementation of the two-State solution and support Palestine and Israel in resuming peace talks soon for the ultimate peaceful coexistence between the two states of Palestine and Israel.

毛宁具体的经贸问题建议你向中方主管部门了解。作为原则，中方对欧委会宣布对中车青岛四方机车公司就所谓补贴问题开展调查表示关切，我们希望欧方审慎使用外国补贴条例工具，通过对话协商解决具体经贸问题，为中方企业营造公平、公正、非歧视的营商环境。

Mao Ning For specific economic and trade issues, I’d refer you to competent Chinese authorities. I would like to say more broadly that China is concerned over the European Commission’s announcement to launch an investigation into CRRC Qingdao Sifang Locomotive over the so-called subsidy issue. We hope the EU will use the tool of the Foreign Subsidies Regulation prudently, handle specific economic and trade issues through dialogue and consultation, and provide a fair, just and non-discriminatory environment for Chinese companies.