毛宁首先，中方一直关注缅北冲突态势，持续敦促各方止战停火。近期有部分国家向中方请求协助。从人道主义出发，我们就其在缅北公民取道中国撤离缅甸避战提供入出境便利。后续，我们将继续同有关国家就此保持沟通，提供力所能及的帮助。

Mao Ning China is following closely the conflict in northern Myanmar and has been urging parties to stop the fighting. Recently, some countries have asked China for assistance. In a humanitarian spirit, China has facilitated their citizens’ transit through China from northern Myanmar. We will stay in contact with relevant countries and do what we can to help on what’s to be done next.

此次缅北冲突以来，中方一直以自己的方式发挥建设性作用，积极劝和促谈，推动缅相关各方以人民利益为重，尽快停火止战，通过对话协商解决分歧，避免事态升级。我们还从人道主义出发，付出巨大人力物力财力，保持中缅主要边境口岸畅通，妥善安置并配合缅方救助避战人员，积极协助第三国人员借道中国撤离。希望有关各方与中方相向而行，推动缅甸早日重回和平稳定。

Since the conflict in northern Myanmar broke out, China has been playing a constructive role in its own way. We have worked actively to encourage talks for peace, urge relevant parties in Myanmar to put people’s welfare first, stop the fighting as quickly as possible, resolve differences through dialogue and consultation and prevent the situation from escalating. China also contributed enormous human, material and financial resources from a humanitarian point of view to keep the main ports between China and Myanmar open and functioning, make proper arrangement to provide shelter to people running from the conflict and cooperate with the Myanmar side to give them the medical help they need. We have actively assisted people from other countries to evacuate through China. We hope relevant parties will work with China to help restore peace and stability in Myanmar at an early date.

毛宁中国和伊拉克保持着友好关系，作为伊拉克人民的真诚朋友，中方一直积极参与伊拉克的经济重建，为伊拉克经济、社会发展作出了积极贡献，也得到伊政府和民众的广泛赞誉。我们愿同伊拉克方面共同努力，推动两国各领域务实合作不断取得新的进展。

Mao Ning China and Iraq have friendly relations. As a sincere friend of the Iraqi people, China has taken an active part in the economic reconstruction of Iraq and contributed to Iraq’s economic and social development, which is widely recognized by the Iraqi government and public. China stands ready to continue working with Iraq for new progress in practical cooperation in various areas.

毛宁中方反对日本福岛核污染水排海的立场是一贯的，也是非常明确的。中方和其他各国采取必要防范措施，完全正当合理。我们希望日方同中方相向而行，通过磋商谈判，找到解决福岛核污染水排海问题的合适途径。

Mao Ning China remains unequivocal about our opposition to Japan’s ocean discharge of the Fukushima nuclear-contaminated water. China and other relevant parties have taken necessary precaution measures, which are also entirely legitimate and reasonable. We hope that the Japanese side will work with China to find an appropriate way to resolve the issue of the discharge of Fukushima nuclear-contaminated water through consultation and negotiation. 

毛宁习近平主席日前在美国旧金山出席亚太经合组织领导人非正式会议期间，会见了日本首相岸田文雄。两国领导人围绕两国关系战略性、方向性问题深入交换意见并达成重要共识。双方重申恪守中日四个政治文件的原则和共识，重新确认全面推进战略互惠关系的两国关系定位，致力于构建契合新时代要求的建设性、稳定的中日关系，为两国关系改善发展提供了关键政治引领。两国领导人还一致同意加强各领域交流合作、建设性管控矛盾分歧、共同应对全球性挑战。

Mao Ning President Xi Jinping met with Japanese Prime Minister Fumio Kishida in San Francisco on the sidelines of the APEC Economic Leaders’ Meeting. The two leaders had an in-depth exchange of views and reached important common understandings on strategic issues critical to the direction of bilateral ties. The two sides reaffirmed the two countries’ commitment to abiding by the principles and common understandings of the four China-Japan political documents, comprehensively promoting a strategic relationship of mutual benefit, and building a constructive and stable China-Japan relationship fit for the new era. That provided vital political guidance for improving bilateral ties going forward. The two leaders also agreed to step up exchanges and cooperation in various areas, constructively manage disagreements and differences and jointly address global challenges.