中、俄在符合各自承担的国际义务和双边政府协定框架下，开展正常的民用核能合作，十分正常，无可指摘。

China and Russia conduct normal civilian nuclear energy cooperation in line with our respective due international obligations under the framework of intergovernmental agreements, which is perfectly normal and we do not see anything wrong about it. 

汪文斌此刻，美韩大规模军演正在进行，包括“两栖登陆”“斩首行动”等科目，大家一听就知道有关军演是不是防御性的。昨天，美韩还发布了将于6月继续军演的消息。有关方应停止火上浇油，尽快回到政治解决轨道，为缓和矛盾、重启对话作出应有努力。

Wang Wenbin As we speak, the US and the ROK are carrying out a large-scale joint military drill which consists of subjects such as “amphibious landing” and “decapitation”. Judging by the names of these subjects, you can easily tell whether this drill is defensive in nature or not. Yesterday, the US and the ROK announced a joint military drill planned for June. Relevant parties need to stop fueling the tensions, return to the track of political settlement at an early date, and play their due part in alleviating tensions and resuming dialogue.

汪文斌首先我要纠正你一点，台湾是中国不可分割的一部分，没有什么台湾“总统”。关于你提到的问题，我们此前已表明立场。中方坚决反对任何形式的美台官方往来，坚决反对台湾当局领导人以任何名义、任何理由窜美，坚决反对美方违反一个中国原则，同台湾当局进行任何形式的接触。我们已就此向美方提出严正交涉。台湾当局领导人“过境”是假，谋求“突破”、宣扬“台独”是真。我们敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，切实将美国领导人作出的不支持“台独”、不支持“两个中国”或“一中一台”的承诺落到实处，停止任何形式的美台官方往来，停止升级美台实质关系，停止虚化掏空一个中国原则。

Wang Wenbin I need to correct you first. Taiwan is an inalienable part of China and there is no such thing as “Taiwanese president”. As for your question, we have stated China’s position before. We would like to reiterate that we strongly oppose any form of official interaction between the US and Taiwan, strongly oppose any US visit by the leader of the Taiwan authorities regardless of the rationale or pretext, and strongly oppose all forms of US contact with the Taiwan authorities, which violates the one-China principle. China has made strong démarches to the US side on this matter. The reported trip is not so much a “transit”, but an attempt to seek breakthroughs and propagate “Taiwan independence”. We urge the US to abide by the one-China principle and the three China-US joint communiqués, earnestly deliver on its leaders’ commitment of not supporting “Taiwan independence” or “two Chinas” or “one China, one Taiwan”, stop all forms of official interaction with Taiwan, stop upgrading its substantive exchanges with the region, and stop fudging and hollowing out the one-China principle. 

汪文斌我看不出来你提到的这两件事情之间有什么联系。关于这两件事，我们已分别表明立场。你如果感兴趣的话，可以仔细查阅。

Wang Wenbin I do not see any association between the two things you mentioned. We have stated our positions separately on these two matters. You may take another look at our answers if you are interested.

汪文斌中国既不是乌克兰危机的制造者，也不是危机的当事方，而是政治解决危机的倡导者、劝和促谈的推动者。正如秦刚国务委员兼外长指出的，个别国家出于地缘政治私利，处心积虑阻挠和谈努力，甚至炮制各种谣言谬论，攻击抹黑中国。但公道自在人心。当中方为和平而奔走时，美国却宣布再提供3.5亿美元武器装备。谁在递刀拱火，谁在劝和促谈，世人有目共睹。中方的主张旗帜鲜明、一以贯之，在和平与战争之间，选择和平；在对话和制裁之间，选择对话；在降温和拱火之间，选择降温。中国没有政治私利，不搞地缘操弄，真心诚意致力于劝和促谈，推动停火止战，体现了中国负责任的大国担当。我们也希望美方能够纠正递刀拱火、甩锅推责等反和平言行，和国际社会一道，真正致力于通过对话谈判推动乌克兰危机得到政治解决。

Wang Wenbin China is neither responsible for creating the Ukraine crisis, nor a party to the crisis. Instead, we have advocated political settlement of the crisis and promoted talks for peace. As State Councilor and Foreign Minister Qin Gang pointed out, a certain country, out of its selfish geopolitical interests, has been thwarting efforts for peace talks by every means possible, and even made up false allegations to attack and smear China. But the world will not be easily deceived. Just as China was making journeys for peace, the US announced new provision of weapons and equipment worth $350 million to Ukraine, which leaves no question as to who is fanning the flames by supplying lethal weapons and who is promoting talks for peace. China’s position on Ukraine is clear and consistent. Between peace and war, we choose peace. Between dialogue and sanctions, we choose dialogue. Between lowering the temperature and fanning the flames, we choose the former. China has no selfish political motives in this and will not engage in geopolitical manipulation. We are sincere in promoting peace talks and ending hostilities. This is part of China’s commitment to living up to its responsibility as a major country. We hope the US will stop acting against peace, particularly stop fueling the fight with more supplies of weapons and stop deflecting the blame. The US needs to join the international community and truly commit itself to a negotiated political settlement of the Ukraine crisis.