汪文斌我们已经多次表明，美方动用武力袭击中国民用无人飞艇，这是明显的过度反应。很多媒体指出，美方是在用高射炮打蚊子，是荒诞又昂贵的大型政治行为艺术秀。提醒美方，小心用力过猛闪了腰。

Wang Wenbin We have said time and again that the US clearly overreacted by using force on an unmanned Chinese civilian airship. Quite a few media outlets have compared the US’s downing of the flying objects to shooting mosquitoes with flak guns and called it “odd and costly political behavior art”. The US needs to be careful not to pull its muscle while flexing it so hard.

汪文斌中国政府一贯鼓励中国企业按照市场原则和国际规则、在遵守当地法律的基础上开展对外投资合作。我们反对任何泛化国家安全概念、滥用国家力量歧视打压中国企业的错误做法。希望澳方为中国企业正常经营提供公平、公正、非歧视的环境，多做有利于双方互信与合作的事。

Wang Wenbin The Chinese government always encourages Chinese companies to engage in international investment and cooperation in accordance with market principles, international rules and local laws. We oppose erroneous practices of over-stretching the concept of national security and abusing state power to discriminate against and suppress Chinese companies. We hope the Australian side will provide a fair, just and non-discriminatory environment for the normal operation of Chinese companies and do more things that could contribute to mutual trust and cooperation between our two countries.

汪文斌我刚才恰恰提供了进一步的信息。建议你就相关信息进一步向美方询问核实。

Wang Wenbin I just shared additional information with you. I would suggest that you ask the US side to verify this.

汪文斌中美企业间开展正常经贸合作不应被政治化。我们敦促美方个别人摒弃意识形态偏见，停止泛化国家安全概念、无理打压别国企业，为中国企业在美投资经营提供开放、公平、公正、非歧视的环境。

Wang Wenbin Normal economic and trade cooperation between Chinese and US companies should not be politicized. We urge certain individuals in the US to abandon ideological bias, stop overstretching the concept of national security or suppressing foreign companies, and create an open, fair, just and non-discriminatory environment for Chinese companies to invest and operate in the US.

汪文斌我不掌握具体信息。我们已经多次阐明在涉疆问题上的立场。所谓“侵犯、压制人权”纯属反华势力炮制的世纪谣言，早已被事实戳穿。我们再次敦促有关方面正视新疆经济社会发展的大好局面，停止借涉疆问题搞政治操弄，停止干涉中国内部事务。

Wang Wenbin I’m not aware of the specifics. We have made clear our position on Xinjiang-related issues on multiple occasions. The so-called “violation” or “repression” of human rights is the lie of the century propagated by anti-China forces, and has long been debunked by facts. We once again urge parties concerned to look at Xinjiang’s strong socioeconomic development in an objective light, stop using Xinjiang-related issues for political manipulation and stop meddling in China’s internal affairs.