翻译数据库中英对照：中国共产党章程 [13]
Constitution of the Communist Party of China [13]
第二十五条 党的省、自治区、直辖市的代表大会，设区的市和自治州的代表大会，县（旗）、自治县、不设区的市和市辖区的代表大会，每五年举行一次。
Article 25 The Party congress of a province, autonomous region, municipality directly under the central government, city divided into districts, autonomous prefecture, county (banner), autonomous county, city not divided into districts, or municipal district is to be held once every five years.
党的地方各级代表大会由同级党的委员会召集。在特殊情况下，经上一级委员会批准，可以提前或延期举行。
Each local Party congress is convened by the local Party committee at the corresponding level. In exceptional circumstances, and with the approval of the Party committee at the next level up, a local Party congress may be brought forward or postponed.
党的地方各级代表大会代表的名额和选举办法，由同级党的委员会决定，并报上一级党的委员会批准。
At every level, the number of delegates to a local Party congress and the procedures governing their election shall be determined by the local Party committee at the corresponding level and reported for approval to the Party committee at the next level up.
第二十六条 党的地方各级代表大会的职权是：
Article 26 The functions and powers of a local Party congress, at every level, are as follows:
（一）听取和审查同级委员会的报告；
1) to hear and examine the reports of the local Party committee at the corresponding level;
（二）审查同级纪律检查委员会的报告；
2) to examine the reports of the local commission for discipline inspection at the corresponding level;
（三）讨论本地区范围内的重大问题并作出决议；
3) to discuss and adopt resolutions on major issues within the scope of its local area; and
（四）选举同级党的委员会，选举同级党的纪律检查委员会。
4) to elect the local Party committee and commission for discipline inspection at the corresponding level.
第二十七条 党的省、自治区、直辖市、设区的市和自治州的委员会，每届任期五年。这些委员会的委员和候补委员必须有五年以上的党龄。
Article 27 The Party committee of a province, autonomous region, municipality directly under the central government, city divided into districts, or autonomous prefecture is elected for a term of five years. The length of Party membership of a member or alternate member of such a committee must be a minimum of five years.
党的县（旗）、自治县、不设区的市和市辖区的委员会，每届任期五年。这些委员会的委员和候补委员必须有三年以上的党龄。
The Party committee of a county (banner), autonomous county, city not divided into districts, or municipal district is elected for a term of five years. The length of Party membership of a member or alternate member of such a committee must be a minimum of three years.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。