第一，台湾是中国的一部分不容置疑也不容改变。世界上只有一个中国。台湾自古属于中国。1895年日本通过侵华战争迫使清政府割让台湾。1943年《开罗宣言》明确规定把台湾等日本窃取的中国领土归还中国，1945年《波茨坦公告》重申《开罗宣言》之条件必将实施。1945年10月25日，中国政府宣告“恢复对台湾行使主权”，中国从法律和事实上收复了台湾。1949年中华人民共和国成立，取代中华民国政府成为代表全中国的唯一合法政府。这是在中国这一国际法主体没有发生变化下的政权更迭,中国的主权和固有领土疆域没有改变。虽然海峡两岸陷入长期政治对立的特殊状态，但中国的主权和领土从未分割也决不允许分割，台湾是中国领土一部分的地位从未改变也决不允许改变。这有力回击了所谓“台湾地位未定”的谬论，有力驳斥了各种“台独”史观和谎言。

First, Taiwan is part of China - this is an indisputable fact. There is only one China in the world and Taiwan has belonged to China since ancient times. In 1895, Japan forced the Qing government to cede Taiwan after Japan’s war of aggression against China. In 1943, the Cairo Declaration clearly stipulated that all the territories Japan had stolen from China, including Taiwan, should be restored to China. The Potsdam Proclamation of 1945 reiterated that “The terms of the Cairo Declaration shall be carried out.” On October 25, 1945, the Chinese government announced that it was resuming the exercise of sovereignty over Taiwan and China had recovered Taiwan de jure and de facto. In 1949, the People’s Republic of China (PRC) was founded, becoming the successor to the Republic of China, and the Central People’s Government became the sole legal government of the whole of China. The new government replaced the previous KMT regime in a situation where China, as a subject of international law, did not change and China’s sovereignty and territory did not change. The two sides of the Taiwan Strait have fallen into a state of protracted political confrontation. But the sovereignty and territory of China have never been divided and will never be divided, and Taiwan's status as part of China’s territory has never changed and will never be allowed to change. This effectively refutes the false argument that the status of Taiwan has yet to be determined, and makes a powerful case against various kinds of wrong perceptions of history and lies that seek to justify “Taiwan independence”.

第三，一个中国原则不容任何歪曲和挑战。一个中国原则的含义清晰、明确，那就是世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。一个中国原则是国际社会的普遍共识，是公认的国际关系基本准则，为1971年联大第2758号决议所确认，是中国同所有国家交往的政治基础。世界上已有181个国家在一个中国原则基础上同中国建立外交关系，这充分表明坚持一个中国原则是国际大义、人心所向、大势所趋。近日，针对美国会众议长佩洛西窜访台湾地区，170多个国家和多个国际组织重申坚定奉行一个中国原则，再次发出了国际社会共同的正义之声。 

Third, the one-China principle brooks no distortion or challenge. The connotation of the one-China principle is crystal-clear, i.e. there is only one China in the world and Taiwan is part of China. The Government of the PRC is the sole legal government representing the whole of China. The one-China principle is a prevailing international consensus and widely accepted basic norm in international relations. It is affirmed in UNGA Resolution 2758. It is the political foundation for interactions between China and all countries in the world. To date, 181 countries have established diplomatic relations with China on the basis of the one-China principle. This fully shows that standing up for the one-China principle is the right thing to do. It has the overwhelming support of the international community and represents the trend of the world. In response to US House Speaker Nancy Pelosi’s recent visit to the Taiwan region, more than 170 countries and many international organizations have reiterated their one-China commitment. The international community has once again spoken out for justice.

法新社记者台湾当局就大陆发表的《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书回应称，中国正竭力创造“恐吓台湾人民”的新常态。另外，台湾今天举行了实弹演习。你对此有何回应？

AFP I have a follow-up question on the Taiwan white paper. Taiwan authorities said today in response to the white paper that China is simply trying to create a new normal to intimidate the Taiwanese people. In addition to this, the Taiwan military also held another live-fire drill today. What’s your response to both of these actions?

我们正告台湾民进党当局，勾连外部势力进行谋“独”挑衅，最终只会加速自身覆灭，把台湾推向灾难深渊。搞“台独”分裂绝不可能得逞，出卖国家民族利益必将遭到彻底失败。

We would like to make it clear to the DPP authorities that colluding with external forces to make provocations and seek independence will only accelerate their own demise and push Taiwan into an abyss of disaster. Their “Taiwan independence” separatist agenda will get nowhere. Betraying the interests of one’s country and nation will surely result in utter failure.

汪文斌你提到的这份报告系统性揭露美国在中东及其周边地区严重侵犯人权的“三宗罪”：一是肆意发动战争侵犯生存权和生命权。中东及其周边地区国家，包括阿富汗、伊拉克、利比亚、叙利亚等地发生的战争和冲突，美国都难辞其咎。二是强制改造和单边制裁侵害发展权和健康权。美国在多个国家煽动“颜色革命”，实施政权颠覆，滥施经济制裁造成有关国家经济凋敝、民生艰难。三是制造“文明冲突”侵犯宗教信仰自由。美国制造并散播“文明冲突论”“伊斯兰恐惧症”，酷刑折磨穆斯林囚犯，抹黑玷污中东伊斯兰文明形象。

Wang Wenbin This report gives a systematic review of the three serious crimes the US has committed in the Middle East and surrounding areas: first, the US has launched wars that damaged people’s right to life and survival. It just cannot deflect responsibility for starting wars and conflicts in Afghanistan, Iraq, Libya, Syria and elsewhere in the Middle East and its neighborhood; second, the US has forced transformation and slapped unilateral sanctions that severely infringe on people’s rights to development and health. It has incited “color revolutions” in many countries, subverted their governments and abused economic sanctions, which has crippled their economies and made people’s life even more difficult; third, the US has created “clash of civilizations” that violate the freedom of religious belief. It has generated and spread the narrative of “clash of civilizations” and “Islamophobia”, tortured Muslim prisoners and smeared and stigmatized the Islamic civilization in the Middle East.