王毅国务委员指出，中国愿同伊斯兰国家建设四个伙伴关系。一要做团结协作的伙伴。坚定支持彼此捍卫国家的主权、独立和领土完整，坚定支持彼此独立自主地探索符合本国国情的发展道路，坚定支持彼此维护自身正当发展权益和广大发展中国家的共同利益。二要做发展振兴的伙伴。继续团结抗疫，下阶段中方将再向伊斯兰国家提供3亿剂疫苗。继续加强发展战略对接，以高质量共建“一带一路”和携手落实全球发展倡议为“双引擎”，巩固传统合作，培育新兴亮点，助力中伊发展振兴，引领南南合作潮流。三要做安全稳定的伙伴。中方将继续支持伊斯兰国家运用伊斯兰智慧解决当代热点问题，把维稳促和的钥匙牢牢掌握在自己手中，促进巴勒斯坦问题的全面公正解决，支持阿富汗实现包容建政、稳健治理，开启和平重建新篇章，支持俄罗斯和乌克兰继续和谈，谈出停火，谈出止战，谈出和平，防止发生人道主义灾难，避免乌克兰危机外溢。四要做文明互鉴的伙伴。弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，反对以意识形态划线制造分裂对抗，反对“文明优越论”“文明冲突论”，反对对非西方文明的歪曲抹黑，反对将恐怖主义同特定民族宗教挂钩，深化预防性反恐和去极端化合作，抵制反恐“双重标准”。王毅国务委员兼外长的致辞得到与会各方的积极响应。

State Councilor Wang Yi pointed out that China would like to develop a partnership with Islamic countries in four aspects. First, solidarity and coordination. We will firmly support each other in defending national sovereignty, independence and territorial integrity, in independently seeking a development path consistent with national realities, and in safeguarding each other’s legitimate development rights and interests as well as the vast developing world’s common interests. Second, development and revitalization. We will continue to stand with each other in the fight against COVID-19. China will provide 300 million more doses of vaccines to Islamic countries. We will further dovetail our development strategies and make full use of the twin engines of high quality BRI development and GDI cooperation to consolidate traditional cooperation and foster new highlights to boost shared development and revitalization and spearhead South-South cooperation. Third, security and stability. China will continue to support the Islamic countries in drawing on Islamic wisdom to resolve hotspot issues, taking the key to maintaining stability and promoting peace firmly in their own hands, and facilitating a comprehensive and just settlement of the Palestinian issue. We support Afghanistan in establishing an inclusive political structure, exercising moderate governance, and writing a new chapter of peace and reconstruction. We support Russia and Ukraine in keeping up peace talks to cease hostilities, end the fighting, bring peace, avert a humanitarian disaster, and prevent the Ukraine crisis from spilling over. Fourth, mutual learning of civilizations. We will uphold peace, development, equity, justice, democracy and freedom, which are values shared by all humanity. We will oppose acts that create division and confrontation based on ideology, oppose theories on superiority of certain civilizations or clash of civilizations, and oppose misrepresentation and denigration of non-Western civilizations. We will oppose linking terrorism with specific ethnic or religious groups, deepen preventive counter-terrorism and deradicalization cooperation, and reject double standard on combating terrorism. State Councilor Wang’s remarks elicited positive responses from others attending the session.

彭博社记者据报道，在与中国的紧张关系加剧之际，美国和菲律宾将举行30年来最大规模的军事演习。外交部对此有何评论？

Bloomberg The US and the Philippines will hold their biggest military drills in around three decades. This comes as the tension with China rises. Does the foreign ministry have any comment on the military drills to be held by the US and the Philippines?

彭博社记者台湾“总统”蔡英文周二晚与日本前首相安倍晋三视频通话，双方谈及新冠肺炎疫情、乌克兰、《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）、印太地区和平等议题。外交部对此有何评论？

Bloomberg Just a question on a virtual call between former Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Taiwan President Tsai Ing-wen on Tuesday evening where they discussed various topics, including COVID, Ukraine, the CPTPP and peace in the Indo-Pacific region. Does the foreign ministry have any comment on this virtual meeting?

日本曾对台湾殖民统治长达半个世纪，犯下罄竹难书的罪行，对中国人民负有严重历史罪责。日本国内部分政治势力公然与“台独”势力勾结，在台湾问题上指手画脚。中方对此表示坚决反对和强烈不满，已向日方提出严正交涉。

During its colonial rule over Taiwan for half a century, Japan committed innumerable crimes, over which it bears grave historical responsibilities to the Chinese people. Some political forces in Japan openly colluded with “Taiwan independence” forces and made wanton remarks on the Taiwan question. China rejects and deplores such moves and has lodged solemn representation with the Japanese side.

我们也注意到，乌克兰危机爆发以来，民进党当局借机操弄话题，蛊惑人心，为“台独”主张张目，这纯属枉费心机。无论民进党当局耍什么花招，都改变不了台湾是中国一部分的事实，阻挡不了台湾必将回归祖国的大势，也挽救不了“台独”势力终将覆灭的结局。

We have also noted that since the outbreak of the Ukraine crisis, the DPP authorities have manipulated the issue to sway public opinion and embolden “Taiwan independence” propositions. Such moves are futile. No matter what trick the DPP authorities play, the fact that Taiwan is part of China can never be changed, the overriding trend of Taiwan being reunited with the motherland can never be held back, and the defeat of “Taiwan independence” forces can never be reversed.