探索宇宙是全人类共同的事业。中国政府一贯致力于和平利用外空，始终按照“和平利用、平等互利、共同发展”原则与有关国家广泛开展载人航天合作与交流。中国空间站已进入全面建造阶段。中国将继续加大国际合作与交流的深度与广度，使中国空间站成为造福全人类的太空实验室，为人类探索宇宙奥秘、和平利用外空、推动构建人类命运共同体作出积极贡献。

Space exploration is a common cause for mankind. The Chinese government is committed to peaceful use of outer space and has conducted extensive cooperation and communication with relevant countries in the manned space sector in line with the principles of "peaceful use, equality, mutual benefit and common development". China's space station has entered the phase of comprehensive construction. China will continue to engage in international cooperation and exchanges at wider scope and deeper level, and make Chinese space station a space lab that can deliver benefits to mankind, and make positive contributions to the exploration of the mysteries of the universe, the peaceful use of outer space and the building of a community with a shared future for mankind.

赵立坚中方在南海、台湾、涉港、涉疆等问题上的立场是一贯的、明确的。美澳两国沆瀣一气，为一己地缘政治私利蓄意抹黑中方，干涉中国内政，挑拨地区国家关系。中方对此表示强烈不满、坚决反对。

Zhao Lijian China's position on the issues including the South China Sea, Taiwan, Hong Kong and Xinjiang is consistent and clear. The United States and Australia are complicit in deliberately smearing China, interfering in China's internal affairs and driving a wedge between regional countries for their own geopolitical gains. China deplores and firmly opposes this.

美澳应顺应时代发展潮流，尊重地区国家共同心愿，摒弃陈旧过时的冷战零和思维和狭隘的地缘政治观念，正确地看待中国发展，停止干涉中国内政，停止在亚太地区兴风作浪。

The US and Australia should follow the trend of the times, respect the common aspirations of countries in the region, discard the outdated Cold War zero-sum mentality and narrow-minded geopolitical perception, view China's development in a correct way, and stop interfering in China's internal affairs and making waves in the Asia-Pacific region.

赵立坚我刚才说得都很清楚了。中印关系发展有它自身的逻辑。中印关系不针对第三方，也不基于第三方。

Zhao Lijian I believe I've made it very clear. The development of China-India relations has its own logic. China-India relations have never targeted any third party and are not based on any third party.

赵立坚当前，全球疫情复杂严峻，中方根据疫情形势、本国实际及科学判断，对包括本国公民在内的所有入境人员实施一视同仁的入境防疫措施。印度的必要人员赴华始终是有保障的。希望印方也能够无差别对待赴印中国公民，为他们在印度工作生活创造必要的健康环境，共同做好双方人员往来相关工作。

Zhao Lijian Given the ongoing complex and grave situation of the pandemic, China applies quarantine measures equally to all inbound travelers, including its own citizens, based on the evolving situation, realities on the ground and science-based assessment. The travel of India's necessary personnel to China has always been guaranteed. We hope that the Indian side will also treat Chinese nationals going to India in an indiscriminate manner, create a necessary and healthy environment for them to work and live in India, and jointly do a good job in personnel exchanges between the two sides.