“一带一路”已成为广受欢迎的国际公共产品和规模最大的合作平台，是大家携手前进的阳光大道。前不久，中国与博茨瓦纳和刚果（金）签署“一带一路”合作文件。迄今为止，中国已同140个国家和31个国际组织签署200余份共建“一带一路”合作文件。随着“一带一路”建设不断向前推进，一大批重要合作项目落地生根，加强了各国间经贸投资往来和互联互通水平，解决了成千上万人的就业，为推动当地经济发展和增进民生福祉作出重要贡献。

The BRI has become an immensely popular global public good, the largest platform for cooperation and a broad avenue for shared progress. Not long ago, China signed BRI cooperation documents with Botswana and the Democratic Republic of theCongo. To date, China has signed more than 200 cooperation documents with 140 countries and 31 international organizations. As BRI development advances, a batch of major projects have taken root, which enhanced trade and investment flows and connectivity, offered thousands of jobs, and made significant contributions to local economic development and improvement of livelihoods.

“一带一路”正在为全球共同应对气候变化注入正能量。埃塞俄比亚索马里州去年峻工的光伏电站让2000多户家庭、近6000人用上“清洁电”，哈萨克斯坦扎纳塔斯风电项目预计每年可发电3.5亿千瓦时、节约标煤10.95万吨。这样的例子还有许多。

The BRI is also injecting positive energy to global efforts to deal with climate change. Thanks to a photovoltaic power station completed last year, nearly 6,000 residents from more than 2,000 households in Somali Regional State in Ethiopia now have access to clean electricity. In Kazakhstan, the Zhanatas wind power project has an expected 350 million kWh capacity, which will save 109,500 tons of standard coal. The list of similar examples goes on.

日本广播协会记者英国政府宣布将派出以最先进航母为主的航母打击群前往印太地区，并在日本、印度、韩国等地停靠。中方对此有何评论？

NHK The British government has announced plan to send an aircraft carrier strike group led by the most advanced aircraft carrier to the Indo-Pacific region, and make port calls in Japan, India and ROK. I wonder if China has any comment?

澎湃新闻记者近日，日本东京电力公司称，福岛第一核电站内存有放射性废弃物的一个储液罐可能已经发生泄漏。早在3月，该公司人员就在储液罐存放区域发现辐射量较大的凝胶状物体，怀疑是储液罐因锈蚀而导致泄漏。中方对此有何评论？

The Paper Tokyo Electric Power Company(TEPCO) said in recent days that a storage tank containing radioactive waste at Fukushima nuclear power plant may have leaked. Earlier in March, the company staff found gel-like object containing high-concentration radioactive substances in the storage area. It was suspected that the storage tank was leaking due to corrosion. What is China's comment on this?

我还想指出的是，这不是东京电力公司第一次隐瞒迟报，该公司迄今已有多次隐瞒、虚报和篡改信息的前科。据公开报道，东电公司2007年承认，自1977年起在福岛第一、第二核电站等199次例行检查中篡改检测数据，隐瞒反应堆故障。福岛核事故后续处置过程中，该公司也基于种种理由应对迟缓。例如，2013年8月，在公众质疑下，东电公司就承认大约有300吨高浓度核污染水从钢槽中漏出，部分可能已流入太平洋。今年4月14日，日本原子力规制委员会作出正式决定，由于核物质防护设施多处出现故障且处置不当，禁止东电柏崎刈羽核电站继续运营。此前，柏崎刈羽核电站曾多次出现管理和安全对策上的事故，包括工作人员擅自使用他人通行证进入中央控制室、消防设备发现安全隐患等。

I would also like to point out that this is not the first time that TEPCO has concealed information and delayed disclosure. In fact, the company has a poor record of concealing and tampering with information. According to openly available reports, TEPCO admitted in 2007 that it had falsified data to cover up reactor failures during government inspections on 199 occasions since 1977. It was slow in dealing with the aftermath of Fukushima nuclear accident citing various reasons. For example, in August 2013, under intense public pressure, TEPCO admitted that about 300 tons of high-concentration nuclear contaminated water leaked from the steel tank, and some of it may had flowed into the Pacific Ocean. On April 14 this year, Japan's Nuclear Regulation Authority made an official decision to prohibit the operation of the Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant due to multiple failures and improper disposal of nuclear material protection facilities. Prior to that, there had been many incidents arising from faulty management and safety measures of the nuclear power plant. For instance, a TEPCO employee entered a central control room at the Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant unauthorized, using the ID of another employee. There were also safety hazards with the fire-fighting equipment.