澎湃新闻 记者据报道，3月25日，美国会众院外委会审议通过了“要求美国国务卿制定战略使台湾重获世界卫生组织观察员地位”议案。该案要求美国务卿就其调整改进旨在支持台获得世卫大会观察员地位的方案作出说明。请问中方对此有何评论？

The Paper On March 25, the US House Foreign Affairs Committee adopted a bill to direct the Secretary of State to develop a strategy to regain observer status for Taiwan in the World Health Organization, asking the Secretary of State to give an account of the changes and improvements made to the United States plan to endorse and obtain observer status for Taiwan at the World Health Assembly. I wonder if you have a comment?

一个中国原则是中美关系的政治基础，也是中美三个联合公报的核心内涵。我们敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，遵守国际法和国际关系基本准则，停止审议推进有关涉台消极议案，不向“台独”势力发出任何错误信号，不要怂恿和煽动台湾拓展所谓“国际空间”。

The one-China principle is the political foundation of China-US relations and the core content of the three China-US joint communiques. We urge the US side to abide by the one-China principle and the three China-US joint communiques, comply with international law and basic norms governing international relations, stop reviewing and pushing the negative Taiwan-related bill, not to send out wrong signals to "Taiwan independence" forces and not to help the Taiwan region to expand its so-called "international space".

华春莹关于世卫组织专家组溯源报告相关工作，一直在中国和国际专家之间进行。我理解，相关专家还在就报告的具体内容和翻译问题进行沟通，具体的时间或者说内容我并不掌握。我想发布时间可能主要取决于中外方专家之间的讨论。但是关于这次联合溯源研究的主要结论、发现和建议，中方和国际专家已经在2月9号联合发布会上对外宣布。我也想再次强调，溯源问题是个科学问题，应该交由科学家们去进行合作和研究。

Hua Chunying Chinese and international experts have been working on the report. As far as I understand, the communication on the content and translation of the report is still going on among relevant experts. I don't have any details about the timing or the content. I think the time for releasing the report depends on the on-going discussions of Chinese and foreign experts. But the main conclusion, findings and suggestions of the joint study on origin-tracing have been announced to the public at the press conference on February 9. I would like to stress that the issue of origin-tracing is a scientific one that should be left to scientists who can conduct cooperation and research.

华春莹我刚才已经讲了，中国和英国以及欧盟之间发生的事情，中方不是主动发起挑衅的一方，而是被迫自卫反击的一方。美、英、加、欧盟基于谣言谎言和虚假信息对中国制裁，违反国际法和国际关系基本准则，是对中国利益的严重侵犯。这是我们无法接受的，被逼做出正当、必要、正义的反应。对于中国的反制行动，他们不应该感到有任何意外。之前中方反反复复跟他们说明事实真相，但是他们宁可选择相信极少数反华势力炮制的谣言谎言，而不愿意相信中国政府反反复复跟他们介绍的事实真相，无视新疆地区2500多万各族人民安居乐业的事实。在这种情况下，为了维护中国的利益与尊严，我们必须要对他们侵犯中国主权利益的行为坚决地说不，用他们听得懂、记得住的方式，以其人之道还治其人之身。

Hua Chunying As I said earlier, with regard to what's happening between China, the UK and the EU, we are not the first to make provocations, but the one forced to retaliate in self-defense. The sanctions imposed by the US, the UK, Canada and the EU on China based on rumors, lies and disinformation violate international law and basic norms governing international relations and severely infringe on China's interests. This is unacceptable, and we are forced to take legitimate, necessary and just reactions. They should not be surprised at all by China's countermeasures. The Chinese side has repeatedly told them the truth, but they would rather believe the rumors and lies fabricated by a small number of anti-China forces than the truth and facts we told them time and again. They prefer to ignore the fact that more than 25 million people of all ethnic groups in Xinjiang live a happy life there.

俄新社 记者周四，法国总统马克龙在欧盟 视频峰会 上称，欧洲在疫苗领域正面临一场新 “ 世界战争 ”，造成这种情况的原因有很多，其中就包括 中国 、俄罗斯 利用疫苗扩大全球影响力。 中方对此有何回应 ？

RIA Novosti French President Macron after the first day of EU virtual summit said that Europe now is facing a new type of world war in the sector of vaccination. He pointed out that there are many reasons for this, including the fact that Russia and China are trying to use the vaccines to extend their global influence. I wonder if you have any comments?