第二，当前新疆社会稳定、经济发展、民族团结、宗教和睦、民生改善，包括维吾尔族在内的新疆各族人民过上了梦寐以求的安居乐业、安定祥和的幸福生活。相比之下，美国司法、执法系统存在系统性种族歧视和暴力执法。民调数据显示，75%的美国穆斯林认为美国社会对穆斯林有严重歧视。疫情发生以来，根据美国官方公布的数字，仅佛罗里达一个州就有超过100万人正在排队申请失业救济金。数字是不会撒谎的！

Second, Xinjiang enjoys social stability, economic growth, ethnic solidarity, harmony among religions and better livelihoods, and people of all ethnic groups including Uyghurs are living a life of happiness, tranquility and peace. By contrast, there's systemic racial discrimination and police brutality in the U.S. judicial and law enforcement systems. Polls show 75 percent of American Muslims believe there's serious discrimination against Muslims in the American society. Since the pandemic broke out, according to official statistics published by the U.S. side, in Florida alone there have been more than one million people applying for unemployment benefits. Numbers don't lie!

生命权和健康权是最大的人权。美国政府应该好好反思，停止传播政治病毒，停止借涉疆问题干涉中国内政，把精力用在解决自身问题上，切实保护美国人民的生命，维护包括少数族裔在内的美国人民的人权。

The right to life and health is the most important human rights. The U.S. government should earnestly reflect upon it, stop spreading the political virus or interfering in China's internal affairs under the pretext of Xinjiang, focus on resolving domestic problems, and take concrete actions to protect American lives and safeguard the human rights of American people including the ethnic minorities.

赵立坚今年以来，面对新冠肺炎疫情全球大流行，中国政府坚持人民至上、生命至上，采取了最全面、最严格、最彻底的疫情防控措施，充分发挥了集中力量办大事、办难事、办急事的独特优势。14亿中国人民彰显了生命至上、举国同心、舍生忘死、尊重科学、命运与共的伟大抗疫精神。虽然疫情在中国已经得到有效控制，中国民众依旧在公共场合坚持佩戴口罩，显示出高度的责任意识和自律观念。正是由于中国率先控制住疫情，率先实现复工复产，中国才能率先实现经济稳定复苏，有望成为今年全球唯一实现经济正增长的主要经济体。

Zhao Lijian Amid the global pandemic this year, the Chinese government has always put people and life front and center, taken the most comprehensive, rigorous and thorough epidemic prevention and control measures and given full play to our unique advantage in mobilizing resources to accomplish major, challenging and emergent tasks. In the battle against the virus, the 1.4 billion Chinese people have demonstrated the great spirit of putting people's lives first, nationwide solidarity, sacrifice, respecting science and a sense of mission for humanity. Although the epidemic is already brought under control in China, the Chinese people keep wearing masks in public places out of a high sense of responsibility and self-discipline. As China was among the first to have brought the epidemic under control and to have resumed work and production, China becomes one of the leading countries in realizing steady economic recovery and is expected to be the only major economy to achieve positive economic growth this year.

路透社记者 除了 “西藏政策与支持法案” ， 美国领导人还签署了“ 台湾保证法案 ” 。中方有何评论？

Reuters Besides the Tibetan Policy and Support Act, the U.S. leader also signed into law the Taiwan Assurance Act. What's your comment on this act?

台湾问题事关中国主权和领土完整，纯属中国内政，不容任何外部势力干涉。美方应该停止借台湾问题插手中国内政，不得实施有关法案中针对中国、损害中方利益的消极内容和条款，以免损害中美关系和台海稳定。

Taiwan-related issues, as part of China's internal affairs, bear on China's sovereignty and territorial integrity and allow no interference by any external forces. The U.S. side should stop exploiting relevant issues to interfere in China's internal affairs, and take no actions to implement articles in the Act that target China and hurt China's interests, so as to avoid undermining China-U.S. relations and stability across the Taiwan Strait.