日本广播协会记者据了解，日本外务省亚大局局长金井正彰今天与中国外交部亚洲司司长刘劲松举行了会谈。能否介绍具体内容？

NHK We’ve learned that Kanai Masaaki, Director-General of the Japanese Foreign Ministry’s Asian and Oceanian Affairs Bureau, today held talks with Liu Jinsong, Director General of the Department of Asian Affairs of China’s Ministry of Foreign Affairs. Can you share the details?

在磋商中，中方就日本首相高市早苗涉华错误言论再次向日方提出严正交涉，指出高市的谬论严重违反国际法和国际关系基本准则，严重破坏战后国际秩序，严重违背一个中国原则和中日四个政治文件精神，从根本上损害中日关系政治基础，性质和影响极其恶劣，激起中国人民的公愤和谴责。中方严肃敦促日方收回错误言论，停止在涉华问题上制造事端，以实际行动认错纠偏，维护中日关系政治基础。

During the consultation, the Chinese side once again lodged serious protest with Japan over the wrongful remarks made by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi concerning China. The Chinese side made it clear that the prime minister’s remarks seriously violate international law and basic norms in international relations, erode the post-WWII international order, and go against the one-China principle and the spirit of the four political documents between China and Japan. Those remarks have caused fundamental damage to the political foundation of China-Japan relations. The egregiousness of both the nature and impact of those remarks has triggered strong outrage and condemnation from the Chinese people. China seriously urges Japan to retract Sanae Takaichi’s wrongful remarks, stop making provocations on issues concerning China, take practical steps to admit and correct the wrongdoing, and uphold the political foundation of China-Japan relations.

毛宁钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，中国海警船在中国领海巡航执法，正当合法、天经地义。中方不接受日方提出的无理交涉，已当场驳回并提出反交涉。中方要求日方恪守中日四点原则共识，尊重中国领土主权，不得干扰中国海警船巡航执法，不得采取任何可能导致事态升级的举措。

Mao Ning Diaoyu Dao and its affiliated islands have always been China’s territory. The patrols and law enforcement of China Coast Guard vessels in China’s territorial waters are legitimate, lawful and fully justified. China does not accept the groundless protest of the Japanese side, and has rejected it and lodged a counter-protest on the spot. China calls on the Japanese side to abide by the four-point principled consensus between China and Japan and respect China’s territorial sovereignty. Japan must not disrupt the patrols and law enforcement activities of China Coast Guard vessels, and must not take any action that may escalate the situation.

毛宁中国政府一贯并将继续依法保护在华外国公民的安全。

Mao Ning The Chinese government has always and will continue to protect the safety of foreign nationals in China in accordance with the law.

毛宁这是孟加拉国的国内事务。中方始终奉行面向全体孟加拉国人民的睦邻友好政策，真诚希望孟加拉国实现团结、稳定、发展。

Mao Ning This is the domestic affair of Bangladesh. China pursues a policy of good neighborliness and friendship toward all Bangladeshi people. We sincerely hope Bangladesh will realize solidarity, stability and development.