应东盟轮值主席国马来西亚总理安瓦尔邀请，国务院总理李强将于10月27日至28日出席在马来西亚吉隆坡举行的第28次中国—东盟领导人会议、第28次东盟与中日韩领导人会议、第20届东亚峰会和第五次《区域全面经济伙伴关系协定》领导人会议。

At the invitation of Prime Minister YAB Dato’ Seri Anwar bin Ibrahim of Malaysia, ASEAN’s rotating chair, Premier Li Qiang of the State Council will attend the 28th China-ASEAN Summit, the 28th ASEAN Plus Three Summit, the 20th East Asia Summit and the fifth Regional Comprehensive Economic Partnership Leaders’ Meeting in Kuala Lumpur on October 27 and 28.

中外各界高级别代表、知名专家学者以及外国驻华使节、国际组织驻华代表等将出席论坛，围绕全球治理倡议的丰富内涵和实践路径深入交流。

At the forum, high-level representatives and renowned experts and scholars from China and abroad, and members of the diplomatic corps and representatives of international organizations in China will have an in-depth exchange of views on the various dimensions of the Global Governance Initiative and practical pathways toward it.

郭嘉昆亚太经合组织是亚太地区最重要的经济合作机制。习近平主席出席今年亚太经合组织领导人非正式会议，体现了中方对亚太区域经济合作的高度重视。习近平主席将在会上发表重要讲话，并同有关国家领导人举行双边会见。中方愿同各方一道努力，为推进亚太区域合作、促进亚太经济增长作出贡献，携手构建亚太命运共同体。

Guo Jiakun APEC is the most important economic cooperation mechanism in the Asia-Pacific. President Xi Jinping attending the 32nd APEC Economic Leaders’ Meeting demonstrates the great importance that China attaches to economic cooperation in the Asia-Pacific. President Xi Jinping will deliver an important speech at the meeting and have bilateral meetings with leaders from relevant countries. China stands ready to work with all parties to contribute to cooperation and economic growth in the Asia-Pacific and jointly build an Asia-Pacific community with a shared future.

郭嘉昆中国和韩国是近邻和合作伙伴。中方重视中韩关系，对韩政策保持稳定性和连续性，此访是习近平主席时隔11年再次对韩国进行国事访问，也是李在明总统就任后中韩元首首次会晤。中方愿同韩方一道，坚守建交初心，坚持睦邻友好、互利共赢，推动中韩战略合作伙伴关系不断向前发展。

Guo Jiakun China and the ROK are each other’s close neighbors and cooperation partners. China attaches great importance to its relations with the ROK and our policy on the ROK maintains consistency and continuity. This will be President Xi Jinping’s second state visit to the ROK in 11 years. This will also be the first meeting between leaders of the two countries after President Lee Jae-myung took office. China stands ready to work with the ROK to cherish the commitment made when establishing diplomatic ties, uphold good neighborliness and the friendly ties, work for mutual benefit, and move forward the strategic cooperative partnership.

郭嘉昆中国和新加坡互为友好近邻和重要合作伙伴。2023年，两国建立全方位高质量的前瞻性伙伴关系。今年是中新建交35周年。在双方共同努力下，中新关系持续稳定发展。今年6月，习近平主席会见来华访问的新加坡总理黄循财，为下阶段中新关系发展作出战略指引。

Guo Jiakun China and Singapore are friendly neighbors and important cooperation partners. The two countries established the all-round high-quality future-oriented partnership in 2023. This year marks the 35th anniversary of China-Singapore diplomatic ties. The bilateral relations have continued to grow steadily with the concerted efforts of both sides. In June this year, President Xi Jinping met with visiting Prime Minister of Singapore Lawrence Wong, providing strategic guidance for the development of the bilateral relations in the next stage.