翻译数据库中英对照：2025年4月30日外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会 [4]
Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun’s Regular Press Conference on April 30, 2025 [4]
根据2025年劳动节假期放假安排，外交部例行记者会将于5月1日（周四）至5日（周一）休会，5月6日（周二）恢复。休会期间，外交部发言人办公室将照常接受记者传真、电邮或微信提问。
During the May Day holiday, there will be no regular press conference from Thursday, May 1 to Monday, May 5. The regular press conference will resume on Tuesday, May 6. During this period, questions can be submitted to the Spokesperson’s Office via fax, email or WeChat.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。