郭嘉昆中方已经多次阐述了在新冠病毒溯源问题上的立场。溯源是一个科学问题，应当秉持科学精神、由科学家来作出判断。“实验室泄漏极不可能”是相关专家在实地走访有关实验室并同科研人员深入交流的基础上得出的权威科学结论，得到了国际社会和科学界的广泛认可，这也是中方立场的科学依据。

Guo Jiakun China has repeatedly stated its position on the origins-tracing of COVID-19. Origins-tracing is a matter of science and any judgment on it should be made in a science-based spirit and by scientists. It is “extremely unlikely” that the pandemic was caused by a lab leak—this is the authoritative conclusion reached by experts based on science following their field trips to relevant lab and in-depth communication with researchers. The conclusion has been widely acknowledged by the international community, including the science community. This is also the scientific basis for China’s position.

郭嘉昆中方始终秉持相互尊重、求同存异、交流互鉴、合作共赢原则发展中德关系。所谓“中国间谍威胁论”纯属无中生有，恶意诋毁。我们敦促德方停止诬蔑抹黑中国，以实际行动维护双边关系发展良好势头。

Guo Jiakun China builds its ties with Germany under the principles of mutual respect, seeking common ground while shelving differences, exchanges and mutual learning, and win-win cooperation. The accusation of so-called threat of “Chinese spies” is groundless and ill-intentioned vilification. We urge Germany to stop smearing China and do something real to keep the sound momentum of development for bilateral relations.

郭嘉昆关于你提到的具体情况，中方正在同菲方沟通了解。作为原则，我想强调的是，中方一贯奉行不干涉内政原则，我们不会也没兴趣干涉菲律宾的内政。我们奉劝菲律宾个别政客不要借机炒作涉华议题，无中生有，借机谋利。

Guo Jiakun Regarding what you mentioned, the Chinese side is communicating with and trying to get more information from the Philippine side. More broadly, let me stress that China follows the principle of non-interference in other countries’ internal affairs. We will not interfere and have no interest in interfering in the relevant internal affairs of the Philippines. We also advise certain politicians in the Philippines not to use it as an opportunity to propagate China-related issues and make groundless accusations for selfish gains. 

郭嘉昆我不了解你提到的情况。中国是法治国家，中国司法机关严格依法办案。

Guo Jiakun I’m not familiar with that. China is a country that upholds the rule of law. Chinese judicial authorities handle cases in strict accordance with the law.

郭嘉昆具体问题建议向中方主管部门了解。中方愿同各国一道，共同营造开放、包容的国际贸易环境。希望法方为中国企业提供公平、透明、非歧视的营商环境。

Guo Jiakun For anything specific, I’d refer you to competent authorities. China stands ready to work with other countries to foster an open and inclusive international business environment. We hope France will provide a fair, transparent and non-discriminatory business environment for Chinese companies.