应英国外交大臣拉米、爱尔兰副总理兼外交贸易部长哈里斯、慕尼黑安全会议主席霍伊斯根邀请，中共中央政治局委员、外交部长王毅将于2月12日至17日访问英国并同英方举行第十次中英战略对话，访问爱尔兰，赴德国出席第61届慕尼黑安全会议并在“中国专场”发表演讲，结合会议主题就重大国际问题介绍中方立场。

At the invitation of U.K. Foreign Secretary David Lammy, Tánaiste and Minister for Foreign Affairs and Trade of Ireland Simon Harris and Chairman of the Munich Security Conference (MSC) Christoph Heusgen, Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs Wang Yi will visit the U.K. and co-chair the 10th China-U.K. Strategic Dialogue, visit Ireland and attend the 61st Munich Security Conference in Germany from February 12 to 17. At the MSC, he will speak at an event on China to share China’s position on major international issues in light of the theme of the conference.  

应二十国集团主席国南非外长拉莫拉邀请，王毅外长将于2月20日至21日出席在南非约翰内斯堡举行的二十国集团外长会。

At the invitation of Foreign Minister Ronald Lamola of G20 President South Africa, from February 20 to 21, Foreign Minister Wang Yi will attend the G20 Foreign Ministers’ Meeting in Johannesburg, South Africa.

郭嘉昆中国和英国同为联合国安理会常任理事国和世界主要经济体，加强沟通合作有利于双方和世界。去年11月习近平主席同斯塔默首相在二十国集团峰会期间举行会晤，为共同书写中英关系健康稳定发展新篇章作出战略指引。王毅外长此访是落实两国领导人共识的一项重要行动，中方将同英方举行中英战略对话，就双边和全球性议题进行广泛深入的战略沟通，深化互信与合作，共同引领中英关系行稳致远，并为世界和平稳定与发展繁荣增添信心与动能。

Guo Jiakun China and the U.K. are both permanent members of the U.N. Security Council and major economies in the world. Closer communication and cooperation between the two countries benefit both sides and the wider world. In November last year, President Xi Jinping and Prime Minister Keir Starmer had a meeting during the G20 Summit, providing strategic guidance for jointly writing a new chapter of the sound and steady development of the bilateral relations. Foreign Minister Wang Yi’s visit is an important step for delivering on the common understandings between the two leaders. The two sides will hold the China-U.K. Strategic Dialogue to have extensive and in-depth strategic communication on bilateral and global issues, deepen mutual trust and cooperation, jointly steer the bilateral relations toward steady and sustained growth, and add confidence and impetus for world peace, stability, development and prosperity.

慕尼黑安全会议是具有全球影响的国际战略和安全政策年度论坛，中方曾多次派高级别代表与会。当前，世界百年变局加速演进，国际形势动荡变革，王毅外长与会，将就构建人类命运共同体、倡导平等有序的世界多极化阐释中方的立场主张。

The Munich Security Conference is an annual forum of global significance for international strategies and security policies. China has sent high-level representatives to the conference many times. Against the background of a fast-evolving world fraught with instabilities and transformations unseen in a century, Foreign Minister Wang Yi will elaborate on China’s propositions at the conference on building a community with a shared future for mankind and advancing an equal and orderly multipolar world.

郭嘉昆中国和俄罗斯是新时代全面战略协作伙伴，双方始终保持各层级的密切往来。关于你提到的问题，我目前没有可以发布的消息。

Guo Jiakun China and Russia are comprehensive strategic partners of coordination for a new era. Our two sides maintain close interactions at various levels. For your specific question, I have no information to share at the moment.