毛宁中国政府一贯要求海外中国公民遵守当地法律法规。我们敦促菲方以事实为依据，停止捕风捉影、炒作所谓“中国间谍”，切实保障在菲中国公民的合法权益。

Mao Ning The Chinese government, as always, asks Chinese nationals overseas to abide by local laws and regulations. We hope the Philippines will stick to the fact, stop shadow-chasing, stop peddling the so-called “Chinese spy,” and earnestly protect the lawful rights and interests of Chinese nationals in the Philippines.

毛宁中方一贯主张，国与国之间的合作不应针对第三方。搞集团政治和阵营对抗不会带来和平与安全，不利于亚太和世界的稳定。中方在有关海域的活动合理合法、无可非议。希望有关方面多做有助于增进各国互信与合作的事。

Mao Ning China believes that cooperation between countries should not target any third party. Engaging in group politics and bloc confrontation will not bring lasting peace and security, and is not conducive to peace and stability in the Asia-Pacific and the world as a whole. China’s activities in relevant waters are lawful, legitimate and completely justified. We hope that relevant parties will do more things that help enhance mutual trust and cooperation between countries.

毛宁我还没有注意到你提到的情况。我想，与中文译名相比，更重要的是他的英文名字。关于制裁，我的同事昨天已经介绍了中方立场。我可以告诉你的是，中方制裁针对的是损害中国正当利益的言行。

Mao Ning I am not yet aware of what you mentioned. If you ask me, instead of how his name is translated in Chinese, it’s his actual name in English that is more important. On the sanctions, I want to say that my colleague made clear China’s position yesterday. What I can tell you is that China’s sanctions are aimed at the words and actions that harm China’s legitimate rights and interests.

毛宁我不了解你提到的具体情况。作为原则，中方在非法移民问题上的立场是一贯和明确的。我们坚决打击任何形式的非法移民活动，反对任何纵容甚至支持非法移民的行为。中国是法治国家，将通过加强国际执法安全合作处理好有关问题。

Mao Ning I’m not familiar with what you mentioned. More broadly, China’s position on the issue of illegal immigration is consistent and clear. We resolutely fight activities of illegal immigration in any form and oppose any act of condoning or even supporting illegal immigration. China is a country under the rule of law and will properly handle relevant issue by strengthening international law enforcement and security cooperation.

毛宁中方对昨天土耳其博卢省发生的严重火灾事故感到痛心，对不幸遇难人员表示深切哀悼，向遇难者家属及受伤人员表示诚挚慰问，祝愿伤者早日康复。

Mao Ning We share the grief over the fatal fire accident that took place in Türkiye’s Bolu province yesterday. Our hearts go out to the victims and those who have lost their loved ones, and we wish those who were injured a speedy recovery.