中英对照:2024年11月25日外交部发言人毛宁主持例行记者会 [4]

Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on November 25, 2024 [4]

毛宁中方祝贺乌拉圭大选平稳顺利举行,祝贺奥尔西先生当选乌拉圭新任总统。中方高度重视发展同乌拉圭的关系,愿同乌方一道,进一步加强政治互信,深化各领域交流合作,密切在国际和地区事务中的沟通协调,推动中乌全面战略伙伴关系不断深入发展,造福两国人民。
Mao Ning We express congratulations for this smooth and  successful presidential election in Uruguay and congratulate Mr. Yamandu Orsi on his election as the new president. China attaches high importance to growing relations with Uruguay and stands ready to work with Uruguay to further strengthen mutual political trust, deepen cooperation and exchanges in various fields, have closer communication and coordination in international and regional affairs, and work for the sustained and in-depth development of our comprehensive strategic partnership to the benefit of the two peoples. 
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。