中英对照:2024年5月20日外交部发言人汪文斌主持例行记者会 [4]

Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on May 20, 2024 [4]

历史大势不可阻挡,“台独”注定是死路一条!外部势力干涉中国内政、纵容支持“台独”没有出路,“以台制华”必遭失败。中国人民反对“台独”分裂、争取国家统一的正义事业必将得到国际社会越来越广泛的理解和支持,中国实现完全统一的一天终将到来。
Nothing shall hold back the trend of history. The pursuit of “Taiwan independence” is a dead end. External interference in China’s internal affairs and encouragement and support for “Taiwan independence” will lead nowhere. Using Taiwan to contain China is doomed to failure. The Chinese people’s just cause of opposing “Taiwan independence” separatism and striving for national reunification will enjoy wider and wider understanding and support from the international community. The day will come when China will be fully reunified.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。