中英对照:2024年4月29日外交部发言人林剑主持例行记者会 [5]

Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on April 29, 2024 [5]

有关国家外长来华访问时间,主要根据双方外长日程安排确定。近年来,中国同拉美国家关系保持良好发展势头,双方互信与合作不断深化。中方将继续加强同拉美国家团结合作,推动平等、互利、创新、开放、惠民的新时代中拉关系不断迈上新台阶,相信阿根廷、玻利维亚、秘鲁外长访华将为中拉关系未来发展注入新动力。
The dates of those visits are decided mainly according to the schedules of the Chinese and the three Latin American foreign ministers. In recent years, China’s relations with Latin American countries have maintained positive momentum of growth. We have deepened mutual trust and cooperation. China will continue strengthening solidarity and cooperation with Latin American countries and elevate the China-LAC relationship in a new era characterized by equality, mutual benefit, innovation, openness and more benefits for the people. We’re confident that the visits of the foreign ministers of Argentina, Bolivia and Peru will provide new impetus for the future growth of our ties with Latin America.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。