布林肯国务卿表示，美中关系是世界上最重要的双边关系，负责任地管理两国关系是美中双方的共同责任。美方继续奉行一个中国政策，不支持“台独”。美方不寻求改变中国体制，无意同中国发生冲突，不寻求同中国脱钩，不寻求遏制中国发展。一个发展、成功的中国对世界是好事。美方愿同中方一道，在两国元首旧金山达成共识的基础上向前走，加强对话沟通，有效管控分歧，避免误解误判，推动美中关系稳定发展。

Secretary Blinken noted that the US and China have the most consequential bilateral relationship in the world. It is important for both sides to responsibly manage this relationship. The US continues to follow its one-China policy and does not support “Taiwan independence.” The US does not seek to change China’s system, has no intention to have conflict with China, and does not seek to decouple from China or hold back China’s development. A growing and successful China is good for the world. The US is ready to work with China to build on the common understandings of the two presidents in San Francisco, step up dialogue and communication, effectively manage differences, avoid misperception and miscalculation, and work for a stable and growing US-China relationship.

双方一致认为会谈是坦诚、实质性、建设性的，同意继续按照两国元首指引，努力稳定并发展中美关系。双方肯定旧金山会晤以来中美各领域对话合作取得的积极进展，同意加快落实两国元首在旧金山达成的重要共识，保持高层交往和各层级接触，继续开展两军交往和各领域磋商，进一步推进中美禁毒、气变、人工智能合作，采取措施扩大两国人文交流。双方愿就国际地区热点问题加强沟通。

The two sides agreed that the meeting was candid, substantive and constructive. The two sides agreed to continue following the guidance of the two presidents and work to stabilize and advance China-US relations. They recognized the progress in dialogue and cooperation in various fields since the San Francisco meeting and agreed to speed up implementing the important common understandings reached by the two presidents in San Francisco, maintain high-level exchanges and interactions at various levels, continue mil-to-mil communication and consultations in various fields, further cooperation in counternarcotics, climate change and AI, and take measures to expand people-to-people exchanges. The two sides stand ready to strengthen communication in international and regional hotspots.

汪文斌关于第一个问题，中方一贯支持增强巴勒斯坦民族权力机构的权威，支持巴勒斯坦各派别通过对话协商实现内部和解、加强内部团结。

Wang Wenbin On your first question, we support strengthening the authority of the Palestinian National Authority, and support all Palestinian factions in achieving reconciliation and increasing solidarity through dialogue and consultation.

土耳其阿纳多卢通讯社记者德国驻华大使昨天在社交媒体上称，她被中国外交部召见，原因是本周4名德国公民涉嫌为中国情报机构从事间谍活动在德国被捕。发言人能否介绍为什么她被召见，以及她被召见时谈了什么？

Anadolu Agency Germany’s Ambassador to China announced yesterday on a social media platform that she was summoned to the Ministry of Foreign Affairs in Beijing in relation to four German citizens being arrested this week in Germany for allegedly spying for Chinese secret services. Can you give any information about why was she summoned and what was she talked about in the meeting?

土耳其国家广播电视总台记者据阿拉伯媒体报道，中国邀请了哈马斯在内的巴勒斯坦各派别在北京举行民族和解会议。发言人能否证实并详细介绍情况？

TRT Some Arab news outlets are reporting that China invited Palestinian groups, including Hamas, to Beijing for national reconciliation meetings. Can you confirm the report and do you have more details to share?